Haut Les Coeurs

Heads Up

Haut Les Coeurs

We'll go everywhereOn s'en ira partout
Me hanging on your neckMoi pendue à ton cou
We'll only be one androgynous beingNous ne ferons qu'un être androgyne
We'll offer ourselves everywhereOn s'offrira partout
Me on top, you belowMoi dessus toi dessous
To our compulsive obsessionsA nos obsessions compulsives
We'll follow each other everywhereOn se suivra partout
The world will haveLe monde aura pour nous
No more mysteries that we can guessPlus un mystère qu'on devine
I'll tell you everywhereJe te dirai partout
I know that love dissolvesJe sais que l'amour se dissout
In the water of lifeDans l'eau de vie
SorrySorry

Heads upHaut les coeurs
Heads up bodiesHaut les corps
Give me clandestine joysDonnez-moi des joies clandestines
Make me againFaites-moi encore
This painless evilCe mal indolore
And let my heart exhaustEt que mon coeur s'épuise

We'll make fun of everythingOn se moquera de tout
Silencing many jealous onesTaisant bien des jaloux
Of that person who despises usDe ce quidam qui nous méprise
Those beings of good tasteCes êtres de bon goût
Who taboo themselves during the dayQui le jour se tabouent
And who get bored at nightet qui la nuit s'ennuient

Heads upHaut les coeurs
Heads up bodiesHaut les corps
Raise me in my esteemElevez moi dans mon estime
Without prescriptionSans ordonnance
Put me in a tranceMettez-moi en transe
Until love exhaustsJusqu'à ce qu'amour s'épuise

Don't ask me whereNe me demandez pas d'où
All these jewels come fromViennent tous ces bijoux
And the black leather of our limousinesEt le cuir noir de nos limousines
There are things that are only confessedYa des choses qui ne s'avouent
Behind closed doorsQue derrière les verrous
Under tortureQue sous la torture
Oh lifeOh vie

Heads upHaut les coeurs
Heads up bodiesHaut les corps
Raise me in my esteemElevez moi dans mon estime
Without prescriptionSans ordonnance
Put me in a tranceMettez-moi en transe
Until love followsJusqu'à ce qu'amour s'en suive
YeahYeah

Heads upHaut les coeurs
Heads up bodiesHaut les corps
There's no happiness without a victimYa pas de bonheur sans victime
We run to the agencyOn cours à l'agence
As in DevianceComme en Déviance
Leaves us one day without life...Nous laisse un jour sans vie...