Bonne Nouvelle

Buenas noticias

Bonne Nouvelle

Mientras tenga hombres
Tant qu'il aura des hommes
Para hacernos girar la cabeza
Pour nous faire tourner la tête
Besos robados manzana roja
Des baisers volés rouge pomme
posturas donde el tiempo se detiene
Des regards où le temps s'arrête
Siempre y cuando tenga algunos buenos oradores
Tant qu'il aura des beaux parleurs
Y flores para perdonarlos
Et des fleurs pour les pardonner
Habrá en los oradores
Il y aura dans les hauts-parleurs
Una mujer a tararear
Une femme pour fredonner

Buenas noticias
Bonne nouvelle
La vida es hermosa
La vie est belle
Buenas noticias
Bonne nouvelle
La vida es hermosa
La vie est belle

Buenas noticias
Bonne nouvelle...

Mientras esté el gen
Tant qu'il y aura la gène
Desde los primeros besos
Des tous premiers baisers
Detenciones en las sirenas
Des arrêtes dans les sirènes
Sin miedo de tragarlos
Des intrépides pour les avaler

Mientras haya mentirosos
Tant qu'il y aura des menteurs
Y flores para perdonarlos
Et des fleurs pour les pardonner
Habrá en los oradores
Il y aura dans les hauts-parleurs
Una mujer a tararear
Une femme pour fredonner

Qué hermosa es la vida... (x2)
Comme la vie est belle…(x2)

Siempre y cuando tus manos estén
Tant que tes mains seront
Refugio bajo mis medias
À l'abri sous mes collants
Que todas mis mañanas verán
Que tous mes matins verront
Quítate los ojos de tus hijos
Se décoller tes yeux d'enfants

Para lo peor y para lo mejor
Pour le pire et pour le meilleur
Mientras me sonríes
Tant que tu me souriras
Estaré en los altavoces
Je serai dans les hauts-parleurs
Esta mujer que tarareará
Cette femme qui fredonnera

Qué hermosa es la vida... (x2)
Comme la vie est belle… (x2)

Buenas noticias
Bonne nouvelle...