Flawed design

Diseño defectuoso

Flawed design

Cuando era un niñoWhen I was a young boy
Era honesto y tenía más autocontrolI was honest and I had more self-control
Si era tentado, corríaIf I was tempted I would run
Luego, cuando envejecíThen, when I got older
Comencé a mentir para obtener exactamente lo que queríaI began to lie to get exactly what I wanted
Cuando lo queríaWhen I wanted it
- Y lo quería- And I wanted it
Ahora, tengo problemas para diferenciarNow, I'm having trouble differentiating
Entre lo que quieroBetween what I want
Y lo que necesitoAnd what I need
Para hacerme felizTo make me happy
Así que en lugar de pensar, simplemente actúoSo instead of thinking I just act
Antes de tener la oportunidad de contemplar lasBefore I have the chance to contemplate the
Consecuencias de la acciónConsequence of action

Puente:Bridge:
Y me desconectaréAnd I will turn off
Y me apagaréAnd I will shut down
Enterrando las voces de mi conciencia golpeando el sueloBurying the voices of my conscience hitting ground
Y me desconectaréAnd I will turn off
Y me apagaréAnd I will shut down
Los químicos están inquietos en mi cabezaThe chemicals are restless in my head

Estribillo:Chorus:
Porque miento'Cuz I lie
No porque quieraNot because I want to
Sino porque parezco necesitarloBut I seem to need to
Todo el tiempoAll the time
Sí, mientoYeah, I lie
Y ni siquiera lo séAnd I don't even know it
Tal vez esto esMaybe this is
Todo parte de mi diseño defectuosoAll a part of my flawed design

Y desde que descubríAnd ever since I figured out
Que podía controlar a otras personasThat I could control other people
He tenido problemas para dormirI've had trouble sleeping
Con ambos ojos cerradosWith both eyes closed
Y si pido permisoAnd if I asked permission
Si me aseguro de que esté bienIf I make sure it's ok
Prometo que no cometeré errores esta vezI promise I won't slip up this time
Puedes confiar en míYou can trust me
Pero nunca tomes consejos de alguienBut never take advice from someone
Que acaba de admitir ser astutoWho just admitted to being devious
Que acaba de confesar traiciónWho just confessed to treason
Y tampocoAnd I would also
nunca haría una preguntanever ask a question
Que no pueda hacerme a mí mismoThat I cannot ask myself
Porque podríaFor it might
Ensuciar tu concienciaDirty up your conscience

Estribillo:Chorus:
Porque miento'Cuz I lie
No porque quieraNot because I want to
Sino porque parezco necesitarloBut I seem to need to
Todo el tiempoAll the time
Sí, mientoYeah, I lie
Y ni siquiera lo séAnd I don't even know it
Tal vez esto esMaybe this is
Todo parte de mi -All a part of my -

Y ¿cómo puedes decir esas cosas?And how can you say those things
¿Por qué no puedes simplemente creer?Why can't you just believe?
Y ¿cómo puedes decir esas cosas?And how can you say those things
Y mantener una cara seria?And keep a straight face?
Y ¿cómo puedes decir esas cosas?And how can you say those things
¿Por qué no podemos simplemente creer?Why can't we just believe?
Y ¿cómo puedes decir esas cosas?And how can you say those things
Y mantener una cara seria?And keep a straight face?

Puente:Bridge:
Y me desconectaréAnd I will turn off
Y me apagaréAnd I will shut down
Enterrando las voces de mi conciencia golpeando el sueloBurying the voices of my conscience hitting ground
Y me desconectaréAnd I will turn off
Y me apagaréAnd I will shut down
Los químicos están inquietos en mi cabezaThe chemicals are restless in my head

Porque miento'Cuz I lie
No porque quieraNot because I want to
Sino porque parezco necesitarloBut I seem to need to
Todo el tiempoAll the time
Sí, mientoYeah, I lie
Y ni siquiera lo séAnd I don't even know it
Tal vez esto esMaybe this is
Todo parte de mi -All a part of my -
Porque miento'Cuz I lie
Y si pudiera controlarloAnd if I could control it
Tal vez podría dejarlo todo atrásMaybe I could leave it all behind
Sí, mientoYeah, I lie
Y ni siquiera lo séAnd I don't even know it
Tal vez todo esto es parte de miMaybe this is all a part of my
Diseño defectuosoFlawed design