Violets For Your Furs

Violetas para su Pieles

Violets For Your Furs

Era invierno en Manhattan,
It was winter in Manhattan,
caída de los copos de nieve llenaron el aire,
falling snow flakes filled the air,
Las calles estaban cubiertas con una capa de hielo,
The streets were covered with a film of ice,

Pero una magia simple que
But a little simple magic that
Aprendí acerca de alguna parte,
I learned about somewhere,
Se ha cambiado el clima a su alrededor,
Changed the weather all around,
sólo en un tres veces.
just within a thrice.

Te he comprado violetas de sus pieles
I bought you violets for your furs
y era primavera por un tiempo, ¿recuerdas?
and it was spring for a while, remember?
Te he comprado violetas de sus pieles
I bought you violets for your furs
y hubo de abril, en diciembre de ese año.
and there was April in that December.

La nieve deriva hacia abajo y las flores
The snow drifted down and the flowers,
y ahí es donde se encontraba.
and that is where it lay.
La nieve parecía rocío
The snow looked like dew
y las flores como un día de verano.
and the blossoms as on a summer day.

Te he comprado violetas de sus pieles
I bought you violets for your furs
y no era de color azul en el cielo invernal,
and there was blue in the wintry sky,
Que cubrió mis violetas de sus pieles
You pinned my violets to your furs
y dio un ascensor a la multitud que pasaba,
and gave a lift to the crowds passing by,

Usted me sonrió dulcemente,
You smiled at me so sweetly,
desde entonces se produce un pensamiento,
since then one thought occurs,
Que se enamoró por completo,
That we fell in love completely,
el día que le compró violetas de sus pieles.
the day I bought you violets for your furs.