Chiedi chi erano i Beatles

Vraag wie de Beatles waren

Chiedi chi erano i Beatles

Als je de tijd op je voorhoofd wilt aanrakenSe vuoi toccare sulla fronte il tempo
Die voorbij vliegtche passa volando
In een maart vol stof en vuurin un marzo di polvere e di fuoco
En hoe de opa van vandaag wase come il nonno di oggi sia stato
De jongen van gisteren,il ragazzo di ieri,
Als je wilt luisterense vuoi ascoltare
Niet alleen voor de lolnon solo, per gioco
Naar de stap van duizend gedachtenil passo di mille pensieri
Vraag wie de Beatles warenchiedi chi erano i Beatles

Als je op je arm wilt voelenSe vuoi sentire sul braccio
De dag die ver weg rentil giorno che corre lontano
En hoe een henneptouwe come una corda di canapa
Is getrokken,è stata tirata,
Of hoe de mist aan je hand is geketendo come la nebbia è inchiodata alla mano
Tussen steeds kortere dagenfra giorni sempre più brevi
Als je met je vinger wilt aanrakense vuoi toccare col dito
Het hart van de laatste sneeuwil cuore delle ultime nevi
Vraag wie de Beatles warenchiedi chi erano i Beatles

Vraag het aan een vijftienjarig meisjeChiedilo a una ragazza di quindici anni di età
Vraag wie de Beatles warenchiedi chi erano i Beatles
En zij zal je antwoordene lei ti risponderà
Het mooie meisjela ragazza bellina
Met haar nette neus,col suo naso garbato,
De bril en haar zachte stemgli occhiali e con la vocina
Wie waren die Beatleschi erano mai questi Beatles
Zij zal je antwoorden!lei ti risponderà!

De Beatles ken ik nietI Beatles non li conosco
En de wereld ken ik ook niete neanche il mondo conosco
Ja, ja, ik ken Hiroshima,Sì sì conosco Hiroshima,
Maar verder weet ik heel weinig.ma del resto ne so molto poco.
Mijn vader zei:Ha detto mio padre:
"Europa brandde in het vuur.""L'Europa bruciava nel fuoco."
We moeten nog leren, we zijn gisteren geboren, we zijn gisteren geboren.Dobbiamo ancora imparare, siamo nati ieri, siamo nati ieri.

Na de zomervakantie,Dopo le ferie d'agosto,
Vergeet ik de zee.non mi ricordo più il mare.
Ik herinner me de muziek niet,Non ricordo la musica,
Ik heb moeite om dingen uit te leggen.fatico a spiegarmi le cose.
Om rustig te blijven,Per restare tranquilla,
Maak ik de laatste foto's van mijn omascatto a mia nonna le ultime pose
Wie waren die Beatles eigenlijkchi erano mai questi Beatles

Jullie die ze op platen hebben gedraaid en geschreeuwdVoi che li avete girati nei dischi e gridati
Jullie die op hen hebben gewacht, geluisterd, verbrand en daarna vergetenvoi che li avete aspettati ascoltati bruciati e poi scordati
Jullie moeten ons leren met alle dingenvoi dovete insegnarci con tutte le cose
Niet alleen met woordennon solo a parole
Wie waren die Beatles eigenlijkchi erano mai questi Beatles
Wie waren die Beatles eigenlijkchi erano mai questi Beatles

De regen valt vroeg, opgedroogd door de zon.La pioggia cade presto asciugata dal sole.
Een rivier stroomt over een leren bank.Un fiume scorre su un divano di pelle.
Maar wie waren die Beatles eigenlijkMa chi erano mai questi Beatles
De auto’s hebben abrupte stopsLe auto hanno brusche fermate
En de privé-radio’se le radio private
Zenden uitmettono in onda
De mist en de oude angsten.la nebbia e le vecchie paure.
Wie waren die Beatles eigenlijkChi erano mai questi Beatles

's Nachts,Di notte,
Droom ik van steden die nooit eindigen.sogno città che non hanno mai fine.
Ik hoor zoveel stemmen zingenSento tante voci cantare
En daar beneden antwoorden mensen.e laggiù gente risponde.
Ik zwem tussen de zonnestralen,Nuoto fra le onde di sole,
Loop in de lucht van de zee.cammino nel cielo del mare.
Wie waren die Beatles eigenlijkChi erano mai questi Beatles
Wie waren die Beatles eigenlijkChi erano mai questi Beatles