Love Is a Game

L'amour est un jeu

Love Is a Game

L'amour est un jeuLove is a game
Depuis toujours le mêmeSince ever the same
On gagne et on perdWe win and lose
Je me demande qui pourrait être à blâmerI wonder who might be to blame
Oui, on se demandeYes we wonder

L'amour est un jeuLove is a game
On se demande en vainWe wonder in vain
Car on peut choisirCoz we can choose
Si on va gagner ou perdreIf we are to win or to lose
Non, on ne peut pasNo we can not

Car les arbres doivent fleurirFor trees must bloom
Quand le printemps revientWhen spring is here again
Alors on est condamnés à jouerSo we are bound to play
À chaque fois le même vieux jeuEach time the same old game

Toutes les feuilles tombentAll leaves fall down
Quand l'automne revientWhen Autumn comes again
Alors on est condamnés à jouerSo we are bound to play
À chaque fois le même vieux jeuEach time the same old game

L'amour est un jeuLove is a game
Depuis toujours le mêmeSince ever the same
On gagne et on perdWe win and lose
Je me demande qui pourrait être à blâmerI wonder who might be to blame
Oui, on se demandeYes we wonder

Toutes les feuilles tombentAll leaves fall down
Quand l'automne revientWhen autumn comes again
Alors on est condamnés à jouerSo we are bound to play
À chaque fois le même vieux jeuEach time the same old game

L'amour est un jeuLove is a game
Depuis toujours le mêmeSince ever the same
On gagne et on perdWe win and lose
Je me demande qui pourrait être à blâmerI wonder who might be to blame
Oui, on se demandeYes we wonder
Oui, on se demandeYes we wonder
Oui, on se demandeYes we wonder