Free In The Harbour

Vrij In De Haven

Free In The Harbour

Wel, het zijn zwartvissen die spelen in Hermitage BayWell it's blackfish at play in Hermitage Bay
Van Pushthrough tot Bois Island.From Pushthrough across to Bois Island.
Ze komen boven, ze spuiten en ze tillen hun vinnen omhoogThey broach and they sprout and they lift their flukes out
En ze zwaaien naar een stad die aan het sterven is.And they wave to a town that is dying.
Nu zijn er velen die met hun boten over de schuimige zee zijn gevaren,Now it's many's the boats that have plied on the foam,
Haal het weg! Haal het weg!Hauling away! Hauling away!
Maar er zijn nog veel meer jongens die hun huizen hebben verlaten,But there's many more fellows been leaving their homes,
Waar walvissen vrij zijn in de haven.Where whales make free in the harbour.

Bij Portage en Main zie je ze weerIt's at Portage and Main you'll see them again
Op weg naar de heuvels van Alberta.On their way to the hills of Alberta.
Met scheve grijnzen, wiebelen ze met hun kinnenWith lop-side grins, they waggle their chins
En ze pochen over het loon dat ze gaan verdienen.And they brag of the wage they'll be earning.
Dan is het snel, trek de touwtjes jongens, en haal de buit eruit,Then it's quick, pull the string boys, and get the loot out,
Haal het weg! Haal het weg!Haul it away! Haul it away!
Maar slechts twee jaar geleden kon je dezelfde kreet horenBut just two years ago you could hear the same shout
Waar de walvissen vrij zijn in de haven.Where the whales make free in the harbour.

Vrij in de haven; de zwartvissen spelen weerFree in the harbour; the blackfish are sporting again
Vrij in de haven; ongestoord door het komen en gaan van mannenFree in the harbour; untroubled by comings and goings of men
Die hen ooit achtervolgden als olie uit de zee,Who once did persue them as oil from the sea,
Haal het weg! Haal het weg!Hauling away! Hauling away!
Nu zijn ze Calgary roughnecks uit Hermitage Bay,Now they're Calgary roughnecks from Hermitage Bay,
Waar de walvissen vrij zijn in de haven.Where the whales make free in the harbour.

Wel, ze hebben leven gevonden, diep in de grond,Well, it's living they've found, deep in the ground,
En als er twijfels zijn, is het het beste ze te negeren.And if there's doubts, it's best they ignore them.
Of denk aan de botten, de kruisen en stenenNor think on the bones, the crosses and stones
Van hun vaders die daar eerder kwamen.Of their fathers that came there before them.
In de tavernes van Edmonton schreeuwen vissersIn the taverns of Edmonton, fishermen shout
Haal het weg! Haal het weg!Haul it away! Haul it away!
Ze lieten driehonderd jaar begraven in de baaiThey left three hundred years buried up the Bay
Waar de walvissen vrij zijn in de haven.Where the whales make free in the harbour.

Vrij in de haven; de zwartvissen spelen weerFree in the harbour; the blackfish are sporting again
Vrij in de haven; ongestoord door het komen en gaan van mannenFree in the harbour; untroubled by comings and goings of men
Die hen ooit achtervolgden als olie uit de zee,Who once did persue them as oil from the sea,
Haal het weg! Haal het weg!Hauling away! Hauling away!
Nu zijn ze Calgary roughnecks uit Hermitage Bay,Now they're Calgary roughnecks from Hermitage Bay,
Waar de walvissen vrij zijn in de haven.Where the whales make free in the harbour.