The White Collar Holler

El Grito de la Camisa Blanca

The White Collar Holler

Bueno, me levanto todas las mañanas a las siete y cuartoWell, I rise up every morning at a quarter to eight
Alguna mujer que es mi esposa me dice que no llegue tardeSome woman who's my wife tells me not to be late
Beso a los niños adiós, no puedo recordar sus nombresI kiss the kids goodbye, I can't remember their names
Y semana tras semana, siempre es lo mismoAnd week after week, it's always the same

Y es Oye, chicos, ¿no pueden programarlo y codificarlo bien?And it's Ho, boys, can't you code it, and program it right
Nada nunca sucede en esta vida míaNothing ever happens in this life of mine
Estoy subiendo los datos en la línea de XeroxI'm hauling up the data on the Xerox line

Luego es codificar los datos, darle un golpe al tecladoThen it's code in the data, give the keyboard a punch
Luego correlacionar y tomar un descanso para almorzarThen cross-correlate and break for some lunch
Correlacionar, tabular, procesar y filtrarCorrelate, tabulate, process and screen
Programar, imprimir, regresar a la mediaProgram, printout, regress to the mean

Y es Oye, chicos, ¿no pueden programarlo y codificarlo bien?And it's Ho, boys, can't you code it, and program it right
Nada nunca sucede en esta vida míaNothing ever happens in this life of mine
Estoy subiendo los datos en la línea de XeroxI'm hauling up the data on the Xerox line

Luego es volver a casa, comer de nuevo, ver algo en la tvThen it's home again, eat again, watch some tv
Hacer el amor con mi mujer a las diez y cincuenta y tresMake love to my woman at ten-fifty-three
Sueño el mismo sueño cuando estoy durmiendo por la nocheI dream the same dream when I'm sleeping at night
Estoy volando sobre colinas como un águila en vueloI'm soaring over hills like an eagle in flight

Y es Oye, chicos, ¿no pueden programarlo y codificarlo bien?And it's Ho, boys, can't you code it, and program it right
Nada nunca sucede en esta vida míaNothing ever happens in this life of mine
Estoy subiendo los datos en la línea de XeroxI'm hauling up the data on the Xerox line

Algún día voy a renunciar a todos los botones y cosasSomeday I'm gonna give up all the buttons and things
Voy a golpear ese reloj hasta que no pueda sonarI'll punch that time clock till it can't ring
Quemar mi corbata y liberarmeBurn up my necktie and set myself free
Porque nadie va a doblarme, torcerme o mutilarmeCause no'one's gonna fold, bend or mutilate me