Kuroi Boots

Botas Negras

Kuroi Boots

Gomi, dame agua sucia, chico rebelde, lloró aquella chica
ゴミだめみずいろふりょうしょうねんないたあのこ
Gomi dame mizu iro furyou shounen naita ano ko
Bajo el cielo oscuro, el ritmo desafinado de las estrellas aventureras, nosotros desentonamos
ほしくずぼうけんしゃずれたリズムちょうしはずれおれたちさ
Hoshikuzu boukensha zureta Rhythm choushi hazure oretachi sa
Bajo el cielo oscuro de concreto, resuena la Marcha
どすぐろいそらのしたコンクリートマーチがひびいて
Dosuguroi sora no shita Concrete March ga hibiite
Los gatos callejeros solitarios reúnen a sus compañeros y cantan a la luna
さびしがりやののらねこがなかまをあつめてつきとうたう
Sabishi gari ya no noraneko ga nakama wo atsumete tsuki to utau
Porque no hay cosas maravillosas, Pollo y Queso hicieron la guerra
すてきなものがたりないからチキンとチーズがせんそうをした
Sutekina mono ga tarinai kara Chicken to Cheese ga sensou wo shita
Fingiendo no darse cuenta, caigo contigo en la noche
ぼくはきづかないふりをしてきみとよるにおちていく
Boku wa kizukanai furi wo shite kimi to yoru ni ochite'ku
Con mis adoradas botas negras, pateo este mundo
だいすきなくろいブーツでこのせかいをけっとばして
Daisukina kuroi Boots de kono sekai wo kettobashite
Hazme escuchar solo una canción tan dulce que me dé náuseas
はきけがするほどやさしいうただけきかせて
Hakike ga suru hodo yasashii uta dake kikasete
Para no olvidar este momento
いまをわすれてしまわないように
Ima wo wasurete shimawanai you ni

Me han dado un golpe de gracia con arrogancia, ahora ni siquiera puedo volver a casa
はでにとどめをさされたいまさらいえやしないけれど
Hade ni todome wo sasaretashi ima sara ie ya shinai keredo
En realidad, estaba tan asustado de estar solo que lo creí
ほんとうはひとりぼっちがしんじまうほどこわかったんだ
Hontou wa hitori bocchi ga shinjimau hodo kowakattanda
Todos saben qué es la desesperación, así que deja de llorar
ぜつぼうなんてだれでもしってるぜだからもうなみだはふけよ
zetsubou nante dare demo shitteru ze dakara mou namida wa fuke yo
Estoy preparándome, Tom Sawyer viene a buscarme
いそでじゅんびをするんだトムソーヤーがむかえにくる
Isoude junbi wo surunda Tom Sawyer ga mukae ni kuru

Con mis adoradas botas negras, pateo este mundo
だいすきなくろいブーツでこのせかいをけっとばして
Daisukina kuroi Boots de kono sekai wo kettobashite
Hazme escuchar solo una canción tan dulce
はきけがするほどやさしいうただけ
Hakike ga suru hodo yasashii uta dake
Esta noche, déjame escucharla
こんやはきかせて
Kon'ya wa kikasete
Si lleno mis botas negras de lágrimas y pateo el mañana
くろいブーツになみだをつめてあしたをけっとばせば
Kuroi Boots ni namida wo tsumete ashita wo kettobaseba
¿Podré empezar a gustarme un poco incluso en este momento absurdo?
くだらねえこのいまもすこしはすきになれるかな
Kudaranee kono ima mo sukoshi wa suki ni nareru ka na
Que el viento de mañana sople sobre nosotros
あしたのかぜがぼくらにふくように
Ashita no kaze ga bokura ni fuku you ni

Gomi, dame agua sucia, chico rebelde, lloró aquella chica
ゴミだめみずいろふりょうしょうねんないたあのこ
Gomi dame mizuiro furyou shounen naita ano ko
Las estrellas aventureras, el tesoro escondido en las botas negras
ほしくずぼうけんしゃたからのつまったくろいブーツさ
Hoshikuzu boukensha takara no tsumatta kuroi Boots sa