The World Is Mine

El Mundo es Mío

The World Is Mine

¡Aah! El sonido sordo y resonante de los oídos completamente irritantes
Aah! こつこつとひびくまったくみみざわりなおとが
Aah! kotsukotsu to hibiku mattaku mimizawarina oto ga
Papá, mamá, soy un estúpido
パパママぼくはばかだから
Papa mama boku wa bakadakara
Seguro que no veré el mañana
きっとあしたなんてみえやしないんだ
Kitto ashita nante mieyashinai nda

No sé la verdad, así que acumulo mentiras
ほんとのことなどしらないだからうそをかきあつめて
Honto no koto nado shiranaidakara uso o kakiatsumete
Cambiando la verdad
ほんとのことにかえていく
Honto no koto ni kaete yuku

Nos están diciendo que hay un final para nosotros
ぼくらにおわりがあることしってる
Bokura ni owari ga aru koto shii teru
¡Chico! ¡El mundo está tan lejos de la muerte que es ridículo!
しょうねん!!せかいはしぬほどぶざまだ!
Shonen!! sekai wa shinuhodo buzamada!
¡El mundo es mío! ¡El mundo es mío! ¡El mundo es mío!
The world is mine! the world is mine! the world is mine!
The world is mine! the world is mine! the world is mine!
¡Aaaaah!
ああああ!
Aaaaah!

Por la noche, alguien ha lanzado una revolución
よるにはだれかがすてたかくめいがうろろしてる
Yoru ni wa darekaga suteta kakumei ga uroro shi teru
Es como una catástrofe total en la tercera guerra mundial
まるでだいさんじせかいたいせんさくぜんぜつごのcatastropheだ
Marude daisanjisekaitaisen sa kuzenzetsugo no catastrophe da
Matando la vida con una espada de metal
きんぞくばっとでみらいをはたいていきをころしてる
Kinzoku batto de mirai o hataite iki o koroshi teru
No sé cómo vivir
いきかたなんてしらないよ
Ikikata nante shiranai yo

Nos están diciendo que hay un final para nosotros
ぼくらにおわりがあることしってる
Bokura ni owari ga aru koto shii teru
¡Maldita oscuridad! ¡Grita solo en la oscuridad!
まっくろけ!せかいは!やみくもにたださけべ!
Makkuro ke! sekai wa! yamikumo ni tada sakebe!
¡El mundo es mío! ¡El mundo es mío! ¡El mundo es mío!
The world is mine! the world is mine! the world is mine!
The world is mine! the world is mine! the world is mine!
¡Aaaaah!
ああああ!
Aaaaah!

¡Si no lo necesitas, deséchalo! ¡Si no se cumple, mátalo!
いらないならすててくれ!かなわないならころしてくれ
Iranainara sutete kure! kanawanainara koroshitekure
¡Si no lo necesitas, deséchalo! ¡Si no se cumple, mátalo!
いらないならすててくれ!かなわないならころしてくれ
Iranainara sutete kure! kanawanainara koroshitekure
Solo recuerdo ese día en que exploté por primera vez
ぼくははじめてばくはつしたあの日のことだけなんだ
Boku wa hajimete bakuhatsu shita ano hi no koto dakena nda
Solo recuerdo ese día en que exploté por primera vez
ぼくははじめてばくはつしたあの日のことだけなんだ
Boku wa hajimete bakuhatsu shita ano hi no koto dakena nda
Solo recuerdo ese día, solo recuerdo ese día
あの日のことだけなんだ、あの日のことだけなんだ
Ano hi no koto dakena nda, ano hi no koto dakena nda

Nos están diciendo que hay un final para nosotros
ぼくらにおわりがあることしってる
Bokura ni owari ga aru koto shii teru
¡Chico! ¡El mundo está tan lejos de la muerte que es ridículo!
しょうねん!!せかいはしぬほどぶざまだ!
Shonen!! sekai wa shinuhodo buzamada!
¡El mundo es mío! ¡El mundo es mío! ¡El mundo es mío!
The world is mine! the world is mine! the world is mine!
The world is mine! the world is mine! the world is mine!
¡Si alguna vez canto sobre el amor!
もしもあいをうたうなら!!
Moshimo ai o utaunara!!
¡El mundo es mío! ¡El mundo es mío! ¡El mundo es mío!
The world is mine! the world is mine! the world is mine!
The world is mine! the world is mine! the world is mine!
¡Aaaaah!
ああああ!
Aaaaah!
¡Síííííí!
Yeaaaah!
Yeaaaah!