Have You Ever Had Heart Broken?

¿Alguna vez has tenido el corazón roto?

Have You Ever Had Heart Broken?

Ahora, incluso en este momento, un recuerdo doloroso
오랜만에 한마디 짧은 인사
oraenmanya hanmadi jjalpeun insae
Mi corazón vuelve a latir
다시 내 가슴이 내려앉아
dasi nae gaseumi naeryeoanja
Aunque intenté mantener mis lágrimas, detente
혹시라도 눈치챌까 그만
hoksirado nunchichaelkka geuman
Incliné mi cabeza y me sumergí en ti
고개 숙여 나를 감추어야 했어
gogae sugyeo nareul gamchwoya haesseo
Aunque estaba frente a ti con una apariencia tranquila
태연한 척 네 앞에 서 있었지만
taeyeonhan cheok ni ape seoisseossjiman
Siempre parecía que iba a llorar
자꾸만 울 것 같았던
jakkuman ul geot gatassdeon
Cambiando mi yo tonto
바보 같은 나를 달래며
babo gateun nareul dallaemyeo

No pude olvidarme de ti como lo hiciste
너처럼 난 다 잊지 못했어
neocheoreom nan da ijji moshaesseo
Todavía estás en mi corazón
아직 내 맘 너만 있는걸
ajik nae mam neoman issneungeol
Ahora, ¿dónde está tu corazón? No pude encontrar mi reflejo en él
나 이젠 네 맘 어디에도 내 모습
na ijen ni mam eodiedo nae moseup
Pero te amo
찾진 못했지만 사랑해
chajjin moshaessjiman saranghae
Más que a alguien que ahora te está cuidando
지금 너를 지키는 사람보다
jigeum neoreul jikineun saramboda

Me gusta verte sonreír tranquilamente
좋아 보여 편안히 웃는 네 얼굴
joha boyeo pyeonanhi usneun ni eolgul
Puedo reconocer que eres diferente a los demás
나와 다른 너란 걸 알 수 있어
nawan dareun neoran geol al su isseo
¿Cuándo volveré a verte?
언제 다시 보게 될까
eonje dasi boge doelkka
Tendré que esperar de nuevo por un destino difícil
힘든 유년을 다시 기다릴 나겠지
himdeun uyeoneul dasi gidaril nagessji
Mirando hacia atrás
머물지는 듯한 모습
meoreojineun dwismoseup
¿Podré volver a caminar una vez más mientras te miro?
바라보면서 한 번쯤 뒤돌아볼까
barabomyeonseo hanbeonjjeum dwidorabolkka
No puedo dar un solo paso
거름도 듣지 못한 채
georeumdo ditji moshan chae

No pude olvidarme de ti como lo hiciste
너처럼 난 다 잊지 못했어
neocheoreom nan da ijji moshaesseo
Todavía estás en mi corazón
아직 내 맘 너만 있는걸
ajik nae mam neoman issneungeol
Ahora, ¿dónde está tu corazón? No pude encontrar mi reflejo en él
나 이젠 네 맘 어디에도 내 모습
na ijen ni mam eodiedo nae moseup
Pero te amo
찾지 못했지만 사랑해
chajji moshaessjiman saranghae
Más que a alguien que ahora te está cuidando
지금 너를 지키는 사람보다
jigeum neoreul jikineun saramboda
Sí, estoy bien
그래 난 괜찮아
geurae nan gwaenchanha
No me mires con dureza todavía
아직도 날 힘겹게 보지마
ajikdo nal himgyeopge bojima
Te amé
너를 사랑했던
neoreul saranghaessdeon
No tengo arrepentimientos del pasado
지난날에 후회는 없으니까
jinannare huhoen eopsneungeol
Ahora ya no soy la misma
이제는 더 이상 나
ijeneun deo isang na
No puedo hacer nada por ti
아무것도 해줄 수 없지만
amugeosdo haejul su eopsjiman
Pero si alguna vez te vuelvo a encontrar, entonces
언젠가 널 다시 만나면 나 그땐
eonjenga neol dasi mannamyeon na geuttaen
Solo te sonreiré como lo haces tú
너처럼만 웃어 줄게
neocheoreomman useo julge

Pero no pude olvidarme de ti como lo hiciste
하지만 난 다 잊은 못했어
hajiman nan da ijjin moshaesseo
La sonrisa brillante que tienes hoy
오늘 너의 환한 그 미소
oneul neoe hwanhan geu miso
Ahora, quiero dejar de lado mi deseo de detenerte
이젠 너를 그만 잊어주길 바라는
ijen neoreul geuman ijeojugil baraneun
Pero aún
부탁 같았지만 아직은
butak gatassjiman ajigeun
Es difícil dejarte ir
널 보내기가 힘든걸
neol bonaegiga himgyeoungeol