Confidence Pour Confidence

Vertrouwen voor Vertrouwen

Confidence Pour Confidence

Ik kan me niks schelen, schelen om jullieJe me fous, fous de vous
Jullie houden van me, maar ik niet van jullieVous m'aimez, mais pas moi
Ik, ik wil jullie... jullie houden van hetMoi, je vous... vous l'aimez
Vertrouwen voor vertrouwenConfidences pour confidences
Het is mij die ik hou door jullie heenC'est moi que j'aime à travers vous
Als jullie de strelingen willenSi vous voulez les caresses
Blijf dan niet, niet bij mijRestez pas, pas chez moi
Ik hou zonder gevoelMoi j'aime sans sentiment
Vertrouwen voor vertrouwenConfidences pour confidences
Het is mij die ik hou door jullie heenC'est moi que j'aime à travers vous

Maar hou van me op je knieënMais aimez-moi à genoux
Ik ben er gek vanJ'en suis fou
Maar van jullie naar mij, ik geef het toeMais de vous à moi je vous avoue
Dat ik zonder jullie kan levenQue je peux vivre sans vous
Hou van me op je knieënAimez-moi à genoux
Ik ben er gek vanJ'en suis fou
En als dat je bang maaktEt si ça vous fait peur
Zeg tegen jezelf dat zonder mijDites-vous que sans moi
Jullie helemaal niets zijnVous n'êtes rien du tout
Alles voor niets, niets voor jullieTout pour rien, rien pour vous
Jullie houden van me, maar ik speelVous m'aimez, mais je joue
Ik vergeet allesJ'oublie tout
Vertrouwen voor vertrouwenConfidences pour confidences
Het is altijd mijC'est toujours moi
Die ik hou door jullie heenQue j'aime à travers vous

Jullie huilen, verontwaardigd, zwijgVous pleurez, révoltée, taisez-vous
Jullie houden van me, maar ik niet van jullieVous m'aimez, mais pas moi
Ik wil jullie voor mijMoi je vous veux pour moi
En niet voor jullieEt pas pour vous
Jullie, dat kan me niks schelen, pech voor jullieVous je m'en fous, tant pis pour vous
Hou van me op je knieën,Aimez-moi à genoux,
Ik ben er gek vanJ'en suis fou
En vergeet nooit dat ik speelEt n'oubliez jamais que je joue
Tegen jullie, jullie voor mijContre vous, vous pour moi
Zonder jullie, dat hebben jullie gewildSans vous, vous l'avez voulu
Pech voor jullieTant pis pour vous
Hou van meAimez-moi
Maar vertrouwen voor vertrouwenMais confidence pour confidence
Het is mij die ik hou door jullie heenC'est moi que j'aime à travers vous

Ik kan me niks schelen, schelen om jullieJe me fous, fous de vous
Jullie houden van me, maar ik niet van jullieVous m'aimez, mais pas moi
Ik, ik wil jullie... jullie houden van hetMoi, je vous... vous l'aimez
Vertrouwen voor vertrouwenConfidences pour confidences
Het is mij die ik hou door jullie heenC'est moi que j'aime à travers vous
Als jullie de strelingen willenSi vous voulez les caresses
Blijf dan niet, niet bij mijRestez pas, pas chez moi
Ik hou zonder gevoelMoi j'aime sans sentiment
Vertrouwen voor vertrouwen,Confidences pour confidences,
Het is mij die ik hou door jullie heenC'est moi que j'aime à travers vous