Musique

Música

Musique

Dejemos este mundo insólitoQuittons dans ce monde insolite
El ruido de las excavadorasLe bruit des pelles mécaniques
Construyendo quéQui construisent quoi
Silenciemos a los melancólicosFaisons taire les mélancoliques
Con nuestro propio ritmo y nuestra alegríaAvec notre propre rythmique et notre joie

MúsicaMusique
Y que cada uno comience a cantarEt que chacun se mette à chanter
Y que cada uno se deje llevarEt que chacun se laisse emporter
Cada uno abrazado al otroChacun tout contre l'autre serré
Cada uno entrelazado con el otroChacun tout contre l'autre enlacé
{Uno contra el otro}{L'un contre l'autre}

MúsicaMusique
Que las orquestas comiencen a tocarQue les orchestres se mettent à jouer
Que nuestras memorias comiencen a soñarQue nos mémoires se mettent à rêver
Y dejemos viajar nuestros pensamientosEt laissons voyager nos pensées
Dejemos que nuestros cuerpos flotenLaissons aller nos corps et flotter
{Uno contra el otro}{L'un contre l'autre}

MúsicaMusique
Somos demasiado débiles para matarnosOn est trop faible pour s'entre-tuer
Estamos demasiado solos para odiarnosOn est trop seul pour se détester
Estamos demasiado mal para empeorar las cosasOn est trop mal pour s'en rajouter
Somos demasiado insignificantes para desgarrarnosOn est trop rien pour se déchirer
{Unos a otros}{Les uns les autres}

MúsicaMusique
Dejemos nuestras armas a nuestros piesDéposons nos armes à nos pieds
Enviemos a casa a nuestros ejércitosRenvoyons chez elles nos armées
Tiremos al suelo nuestros escudosJetons à terre nos boucliers
Chasqueemos los dedos y golpeemos con el pieClaquons des doigts et frappons du pied
(Uno, dos, tres, cuatro)(Un, deux, trois quatre)

MúsicaMusique
Dulce, dulce, dulce, dulce, dulce músicaDouce, douce, douce, douce, douce musique
HummHumm
Dulce, dulce, dulce, dulce, dulce músicaDouce, douce, douce, douce, douce musique
Humm...Humm...