Un autre monde

Otro mundo

Un autre monde

Yo soñaba con otro mundoJe rêvais d'un autre monde
Donde la tierra fuera redondaOù la terre serait ronde
Donde la luna fuera rubiaOù la lune serait blonde
Y la vida fuera fértilEt la vie serait féconde

Dormía profundamenteJe dormais à poings fermés
Ya no veía mis piesJe ne voyais plus en pieds
Soñaba con la realidadJe rêvais réalité
Mi realidadMa réalité

Soñaba con otra tierraJe rêvais d'une autre terre
Que seguiría siendo un misterioQui resterait un mystère
Una tierra menos mundanaUne terre moins terre à terre
Sí, quería mandarlo todo al carajoOui je voulais tout foutre en l'air

Caminaba con los ojos cerradosJe marchais les yeux fermés
Ya no veía mis piesJe ne voyais plus mes pieds
Soñaba con la realidadJe rêvais réalité
Mi realidad me postró en camaMa réalité m'a alité

Sí, soñaba con nuestro mundoOui je rêvais de notre monde
Y la tierra es realmente redondaEt la terre est bien ronde
Y la luna es tan rubiaEt la lune est si blonde
Esta noche bailan las sombras del mundoCe soir dansent les ombres du monde

Al soñarla inmóvilA la rêver immobile
Me encontró bastante fútilElle m'a trouvé bien futile
Pero cuando moverse la hizo girarMais quand bouger l'a faite tourner
Mi realidad me perdonóMa réalité m'a pardonné
Me perdonóM'a pardonné

Baila, baila, bailaDanse, danse, danse