The Constellation's Power

El Poder de la Constelación

The Constellation's Power

Brillando en el cielo flotando
かがやくそらにうかぶ
kagayaku sora ni ukabu
Si trazo las doce constelaciones aquí
じゅうにのせいざここにえがいたら
jū ni no seiza koko ni egaitara
Me transformaré en alguien más fuerte que nadie
だれよりもつよいわたしにかわる
dare yori mo tsuyoi watashi ni kawaru
El cambio de milagro estelar de la galaxia
ぎんがのミラクルスターチェンジ
ginga no mirakuru sutā chenji

Libera el poder de la imaginación
イマジネーションのちからときはなって
imajinēshon no chikara tokihanatte
¡Llenaré el universo con infinitas posibilidades!
ぜったいむげんだいうちゅういっぱいみなぎるよ
zettai mugendai uchū ippai minagiru yo
Todavía 'dang dang', mira 'bang bang'
まだダンダンほらバンバン
mada dang dang hora bang bang
¡Desde aquí lucharé!
たたかえるここから
tatakaeru koko kara

Twinkle, seguro que si todos están juntos
ツインクルきっとみんながいれば
tuinkuru kitto min'na ga ireba
Con un corazón fuerte, no seré vencida
まけないつよいこころもって
makenai tsuyoi kokoro motte
Twinkle, conectando las estrellas más
ツインクルほしをつないでもっと
tuinkuru hoshi wo tsunaide motto
Podré ir a donde sea, energía
どこまでもいけるよエナジー
dokomademo ikeru yo enajī
Atrapa la oportunidad milagrosa
ミラクルチャンスチャンスつかんで
mirakuru chansu chansu tsukande

Levántate una y otra vez
なんどもたちあがって
nandomo tachiagatte
Porque tengo la confianza para enfrentar el desafío
チャレンジできるじしんがあるから
charenji dekiru jishin ga aru kara
Las estrellas brillantes se convierten en aliadas
きらめくほしたちがみかたになる
kirameku hoshi tachi ga mikata ni naru
El invencible Starlight Power
むてきのパワフルスターライト
muteki no pawafuru sutāraito

Cualquier pared, la superaré rápidamente
どんなかべだってどんどんのりこえてく
don'na kabe datte dondon norikoeteku
¡Lleno de energía y determinación infinitas!
ぜったいむげんだいやるきいっぱいあふれるよ
zettai mugendai yaruki ippai afureru yo
Todavía 'run run', mira 'gan gan'
まだランランほらガンガン
mada run run hora gan gan
¡Seguiré luchando!
たたかえるいくよ
tatakaeru iku yo

Twinkle, seguro que si todos están juntos
ツインクルきっとみんながいれば
tuinkuru kitto min'na ga ireba
Porque emanan el poder número uno del universo
うちゅういちのパワーだすから
uchū ichi no pawā dasu kara
Twinkle, haz que escuchen más tu voz
ツインクルもっとこえをきかせて
tuinkuru motto koe wo kikasete
Me convertiré en la esperanza que ilumina la galaxia
ぎんがをてらすきぼうになるよ
ginga wo terasu kibō ni naru yo
Apuntando a la oportunidad milagrosa
ミラクルチャンスチャンスめざして
mirakuru chansu chansu mezashite

Hey, estoy aquí
ねえここにいるよ
nē koko ni iru yo
Cree en nuestro milagro
わたしたちのきせきをしんじて
watashitachi no kiseki wo shinjite
El poder de las constelaciones llena de energía
せいざのちからみちてパワーアップ
seiza no chikara michite pawā appu

Aries, Tauro, Géminis, Cáncer
アリーズトーラスジェミニキャンサー
arīzu tōrasu jemini kyansā
Leo, Virgo, Libra, Escorpio
リオヴァーゴリーブラスコーピオ
rio vāgo rībura sukōpio
Sagitario, Capricornio
サジタリアスカプリコーン
sajitariasu kapurikōn
Acuario, Piscis
アクエリアスパイシーズ
akueriasu paishīzu

Twinkle, seguro que si todos están juntos
ツインクルきっとみんながいれば
tuinkuru kitto min'na ga ireba
¡Aceleración espacial sin miedo!
めげないスパークルぜんかい
megenai supākuru zenkai
Twinkle, conectando las estrellas más
ツインクルほしをつないでもっと
tuinkuru hoshi wo tsunaide motto
Podremos volverte más fuerte en cualquier lugar
どこまでもつよくなれるよ
dokomademo tsuyoku nareru yo
Atrapa la oportunidad milagrosa en estas manos
ミラクルチャンスチャンスこのてに
mirakuru chansu chansu kono te ni