The Comeback

El Regreso Triunfal

The Comeback

Acabo de regresar de la Tierra de los SueñosJust got back from the Land of Nod
Lancé mis sueños en una caña de pescarCast me dreams on a fishing rod
Estaba cansado pero ahora estoy fuerteI was tired but now I'm strong
Me desperté, me levanté, escribí esta canciónI woke up, I rose, I wrote this song
De vuelta una vez más para entretenerteBack once more to entertain you
Aquí con la novia del hombre que te amabaHere with the bride of the man who loved you
Se oscurece y me pongo inquietoIt gets dark and I get restless
Tomado y noTaken and I didn't
Siempre me dejaba sin alientoAlways left me breathless
Escúchalo de nuevoHear it again
Me alegra estar aquíI'm glad to be here
Con canciones pop y ¿por qué siento miedo?With pop songs and why do I feel fear?
Cuando las fiestas mueren a las 3AM,When parties die at 3AM,
¿Por qué siempre tengo que animarlas de nuevo?Why I always have to wind 'em up again?

Este es mi gran regresoThis is, my big comeback
Ángel, saboteador, un retrocesoAngel, sabateur, a throwback
¡Vamos! Sopla el polvo del cassetteCome on! Dust off the eight track
Y déjame entrar, déjame entrarAnd let me in, let me in

Dormí profundamenteSlept right up
Y escucha mi historiaAnd hear my story
He cavado zanjas en el camino hacia la gloriaI've dug ditches on the road to glory
He pintado señales en el camino de la famaI've painted signs on the path of fame
Callejón sin salida; 'Da la vuelta, no vuelvas por aquí otra vez!'Cul de sac; "Turn around, don't come this way again!"
Así que preséntate y una copa de vinoSo introduce and a pat of wine
Y ahora que te tengo debería estar bienAnd now that I'm holding you I should be fine
Te llamaré cuando regrese a la ciudadI'll call you when I'm back in town
El sol está frío y se está poniendoThe sun is cold and it's going down

Ese es el precio que pagoThat's the price I pay
Por ser sin vergüenzaFor being shameless

Y ese es el precio que pago por regresarAnd that's the price I pay for coming back
Estoy regresandoI'm coming back

Levántate de la camaGet out of bed
Voy a vencer tu vidaI'm gonna beat your life

Levántate de la camaGet out of bed
Voy a vencerteI'm gonna beat you