The Comeback

Le Retour

The Comeback

Je reviens tout juste du Pays des RêvesJust got back from the Land of Nod
Mets-moi des rêves au bout d'une canne à pêcheCast me dreams on a fishing rod
J'étais fatigué mais maintenant je suis fortI was tired but now I'm strong
Je me suis réveillé, je me suis levé, j'ai écrit cette chansonI woke up, I rose, I wrote this song
De retour encore une fois pour te divertirBack once more to entertain you
Ici avec la mariée de l'homme qui t'aimaitHere with the bride of the man who loved you
Il fait sombre et je deviens agitéIt gets dark and I get restless
Pris et je ne l'ai pas faitTaken and I didn't
Toujours laissé sans voixAlways left me breathless
Écoute-le encoreHear it again
Je suis content d'être iciI'm glad to be here
Avec des tubes et pourquoi j'ai peur ?With pop songs and why do I feel fear?
Quand les soirées s'éteignent à 3h du matin,When parties die at 3AM,
Pourquoi je dois toujours les relancer ?Why I always have to wind 'em up again?

C'est, mon grand retourThis is, my big comeback
Ange, saboteur, un retour en arrièreAngel, sabateur, a throwback
Allez ! Dépoussière le vieux lecteurCome on! Dust off the eight track
Et laisse-moi entrer, laisse-moi entrerAnd let me in, let me in

Je me suis levé d'un coupSlept right up
Et écoute mon histoireAnd hear my story
J'ai creusé des fossés sur le chemin de la gloireI've dug ditches on the road to glory
J'ai peint des panneaux sur le chemin de la célébritéI've painted signs on the path of fame
Cul-de-sac ; "Fais demi-tour, ne reviens pas par ici !"Cul de sac; "Turn around, don't come this way again!"
Alors présente et un verre de vinSo introduce and a pat of wine
Et maintenant que je te tiens, je devrais aller bienAnd now that I'm holding you I should be fine
Je t'appellerai quand je serai de retour en villeI'll call you when I'm back in town
Le soleil est froid et il se coucheThe sun is cold and it's going down

C'est le prix que je paieThat's the price I pay
Pour être sans honteFor being shameless

Et c'est le prix que je paie pour revenirAnd that's the price I pay for coming back
Je reviensI'm coming back

Sors du litGet out of bed
Je vais battre ta vieI'm gonna beat your life

Sors du litGet out of bed
Je vais te battreI'm gonna beat you