The Black House, The Blue Sky

La Casa Negra, El Cielo Azul

The Black House, The Blue Sky

vamos a pintar la ciudad de verde como la Torre Eiffellet's paint the city Eiffel tower green
y salir de vacaciones, ir de vacacionesand go on a holiday, go on vacation
esto es lo más cerca que has estado,this is the closest that you've ever been,
pero aún estás tan lejos de tu destinobut you're still so far away from your destination
manejas una hora pero se siente como días,you drive an hour but it feels like days,
son solo edificios y edificios y edificiosit's just buildings and buildings and buildings
y cuando finalmente sales de la neblina suburbanaand when you finally leave suburban haze
te sorprendes silenciosamente al pensar que matamos cosasyou're quietly shocked at the thought that we kill things

la casa negra, el cielo azulthe black house the blue sky
la casa negra, el cielo azulthe black house the blue sky
el cielo azulthe blue sky

dejamos una fotografía en papel con membretewe left a photograph in letterhead
encontrada por la mañana bajo la luz del sol del periódicofound in the morning in newspaper sunlight
la dejamos tirada en la silla de la cocinawe left it lying in the kitchen chair
y luego en los pisos y esperamos que se lea correctamenteand then the floorboards and hope that it reads right
nunca es fácil cuando escribimos adiósit's never easy when we write good-bye
pero adiós es la única palabra que conocemosbut good-bye is the one word we know
tú nunca lo lograrás pero tenemos que intentarloyou'll never make it but we have to try
rendirse, abandonar y soltargive in, give up, and let go
dejar ir y soltargive up and let go

la casa negra, el cielo azul (tú y yo)the black house, the blue sky (you and I)
en la casa negra, el cielo azulin the black house, the blue sky
el cielo azulthe blue sky
la casa negra, el cielo azulthe black house, the blue sky
esta casa negra, el cielo azulthis black house, the blue sky
la casa negra, el cielo azulthe black house, the blue sky
esta casa negra, el cielo azulthis black house, the blue sky
el cielo azul (cielo azul)the blue sky (blue sky)

dejamos el final encerrado dentro de esa habitaciónwe left the ending locked inside that room
y tú tienes la llaveand you hold the key
tú empujas la puerta abiertayou push open the door
y entonces vesand then you see

ves la casa negra y el cielo azulyou see the black house and the blue sky
y tú y yoand you and i
ves la casa negra y el cielo azulyou see the black house and the blue sky
y tú y yoand you and i
ves la casa negra y el cielo azulyou see the black house and the blue sky