ÉVEIL DE LA TERRE

EARTHRISE

Je pousse mes pieds jusqu'au bordI push my feet to the edge
Je regarde et je fais face à mon mondeI look and I face my world
Cette scène solitaire, je l'absorbeThis lonely scene, I take it in
C'est dur de dire où tout ça commence et où je finisIt's hard to say where all of it begins and I end

Et j'ai attendu que le ciel changeAnd I waited for the sky to change
Mais, oh, il ne l'a jamais faitBut, oh, it never did
Et j'ai presque baissé la tête et perdu ma foiAnd I almost dropped my head and lost my faith
Puis je t'ai vue au loinThen I saw you from a distance
Tu étais à des mondes de moiYou were worlds away
Oh, mais tu m'as eu dès la visionOh, but you had me from the vision
Je n'ai jamais détourné le regard à nouveauI never looked away again

Je tombe encore pour toiI still fall for you
Comme les soleils pour les cielsLike suns do for skies
Céruléen qui s'écoule de tes yeuxCerulean pouring in from your eyes
Juste une lune creuseJust a hollow Moon
Que tu colorisesThat you colorize
Si puissantSo powerful
Je me sens si petitI feel so small
Mais si vivantBut so alive
Comme regarder l'éveil de la terreLike watching the Earthrise

Je marche dans ces rues de solitudeI walk these streets of loneliness
Une mer tranquille à tous les horizonsA tranquil sea on all horizons
Cette scène vide de ce qui aurait pu êtreThis empty scene of might-have-beens
Je fixe des ciels sans étoiles qui m'appellent et je souhaite encoreI stare at starless skies that call to me and I still wish
(Je souhaite encore)(I still wish)
(Je souhaite encore)(I still wish)
(Je souhaite encore)(I still wish)

Je tombe encore pour toiI still fall for you
Comme les soleils pour les cielsLike suns do for skies
Céruléen qui s'écoule de tes yeuxCerulean pouring in from your eyes
Juste une lune creuseJust a hollow Moon
Que tu colorisesThat you colorize
Si puissantSo powerful
Je me sens si petitI feel so small
Mais si vivantBut so alive
Comme regarder l'éveil de la terreLike watching the Earthrise

Ils ont dit que nous étions trop différentsThey said that we both were too different
Que tout l'éclat s'estomperaitThat all of the shine would fade away
Mais je souhaite ne jamais avoir écoutéBut I wish that I never listened
Parce que tu m'as tiré à travers le gris'Cause you pulled me through the gray

Je tombe encore pour toiI still fall for you
Comme les soleils pour les cielsLike suns do for skies
Céruléen qui s'écoule de tes yeuxCerulean pouring in from your eyes
Juste une lune creuseJust a hollow Moon
Que tu colorisesThat you colorize
Si puissantSo powerful
Je me sens si petitI feel so small
Mais si vivantBut so alive
Comme regarder l'éveil de la terreLike watching the Earthrise

(Regarder l'éveil de la terre)(Watching the Earthrise)