Até Parece

Algo Parece

Até Parece

Algo parece que una flor murió,Até parece que uma flor morreu,
Que Dios está bromeando,Que Deus tá de brincadeira,
Que una sonrisa se perdió,Que um sorriso se perdeu,
Que una estrella cayó,Que caiu uma estrela,
Pero la vida trae desafíos y asíMas a vida traz desafio e é assim
Lucho para volverme más fuerte, llegar al final.Que eu luto pra ficar mais forte, chegar no fim.

Te has despertado algo inseguroCê já acordou meio inseguro
Y a cada paso que das, con menos fe en el futuroE a cada passo que passa, com menos fé no futuro
Como un niño en la oscuridadIgual uma criança no escuro
Con miedo de lo que viene, ¡sal!Com medo do que tá vindo, sai!
Sal de encima del muroSai de cima do muro
Porque así no estás fluyendo, hermano.Que assim cê não tá fluindo irmão

Vive al lado y te molestaMal mora ao lado e, te perturba
Sé que él vieneEu sei que ele vem
Pero recuerda que todo está bienMas lembra que tá tudo azul
Ya sea en 2 o en 100Tá nas de 2 ou de 100
La vida es dura, pero sucedeA vida é dura, mas acontece
Es que también es hermosaÉ que ela é bela também
Un poco de desafíoUm pouco de desafio
Nunca le hizo daño a nadie.Nunca fez mal à ninguém

De hecho, para eso estoy vivoAliás, pra isso que eu tô vivo
Superando obstáculosSuperando os obstáculos
Así ha sido desde el principioFoi assim desde o início
Para mí es casi un vicioPra mim já é quase um vício
Tengo mi objetivo en la cimaTenho foco no topo
¿Vas a decir que prefieresVai dizer que cê prefere
Quedarte ahí en los 'trocos'? (¡no!)Parar por aí nos "troco"? (não!)

Quiero salir del lodoQuero sair da lama
Pero no de mi caminoMas não do meu caminho
Entonces, ¿estoy equivocado?Então eu tô errado
Y así no estoy soloE assim não tô sozinho
Disculpa, permiso que estoy pasandoDesculpa aí, dá licença que eu tô passando
Prepárate para el juegoPrepara pro jogo
Porque el equipo entró en la cancha.Porque o time entrou em campo

Así queEntão
Deja que digan, que piensen, que hablenDeixe que digam, que pensem, que falem
Calma tu mente y déjala ir más alláSossega a mente e deixa ela ir mais além
Amor y alegría, no puedo estar sin ellosAmor e alegria, eu não consigo ficar sem
Sesión de humo con mis amigosSessão de fumaça com meus amigos
(¿Qué, qué, qué, qué hay?)(Que, que, que, que tem?)
Así que vete a morir allá, no me molestesEntão vai morrer pra lá zica, não me amole

En el momento de la calma, quieres que me desenredeNa hora do sossego, você quer que eu desenrole
Es rápido, doy un tragoÉ rapidinho, eu dou gole
Quiero que la chica se acerqueQuero que a mina cole
(¿Fácil, fácil?)(Mole, mole?)
Quiero una morenita que me consueleQuero uma pretinha que me console
Cálmate, charlemos, acércateSossega, troca idéia, chega junto
¡Sin prisa!Sem pressa!
¡No, no! ¡El tiempo es dinero, hermano!Não, não! Tempo é dinheiro, mano!
(¿Ah, en eso estás?)(Ah, tá nessa?)

Confieso que quería paz, tranquilidad pero, no se puedeConfesso que queria paz, tranquilidade mas, não dá
Viviendo en la prisa de la ciudadVivendo na correria da cidade
Incluso cuando era menor de edadMesmo quando era menor de idade
Ya vivía activamente, cultivando amistadesEu já vivia na atividade, cultivando as amizades
Todo lo que quiseTudo o que eu quis
Siempre alerta ante la maldadSempre esperto com a maldade
Aún así dice mi 'compadre'Ainda assim fala o meu "cumpade"
Vivir con sencillez, es lo que me mantiene feliz.Viver com simplicidade, é o que me mantem feliz

Algo parece que una flor murió,Até parece que uma flor morreu,
Que Dios está bromeando,Que Deus tá de brincadeira,
Que una sonrisa se perdió,Que um sorriso se perdeu,
Que una estrella cayó,Que caiu uma estrela,
Pero la vida trae desafíos y asíMas a vida trás desafio e é assim
Lucho para volverme más fuerte, llegar al final.Que eu luto pra ficar mais forte, chegar no fim.

Es que para míÉ que pra mim
Aguas de marzo, cambian la mareaÁguas de março, vem mudando a maré
Sacrificio ofrecido, agradeciendo lo que tengoSacrifício oferecido, agradecendo o que tem
Y pidiendo lo que quiero, para no dejarlo para despuésE, pedindo o que quer, pra não ficar pra depois
¿Sabes cuál es?Sabe qual é?
Vivir la vida es más que despertar y decir:Viver a vida é mais do que acordar e dizer:
'¡Ya es! ¡No quiero más la soledad de este sueño!'"Já é! Não quero mais a solidão desse sonho!"
Es para cambiar que me esfuerzo y aún propongo.É pra mudar que eu me esforço e ainda proponho

Mi sangre,Meu sangue,
Mi vida,Minha vida,
Mi tiempo,Meu tempo,
Mi rimaMinha rima
Quiero llegar a la cima, sin tener que pisar carroñaQuero chegar no topo, sem ter que pisar em carniça
Plantando en el camino, para levantarmePlantando no caminho, pra dar um levante
Tan inseguro como un novato debutante.Tão inseguro, quanto um novato debutante

Así que evítameEntão evite-me
Imítame solo en este instanteImite-me somente nesse instante
Momento vivo vive, en las fotos de nuestro estanteMomento vivo vive, nas fotos da nossa estante
Con fe en el futuro, para asegurar lo que es míoCom fé no futuro, pra garantir o que é meu
Tan vigilante como Galileo Galilei (Galileo)Tão vigilante quanto galilei galileu (galileu)
Un día soleado, amigo, es muy buenoUm dia de sol, neguinho, é muito bom
Buena vida, calma y una sesión de sonido.Boa vida, um sossego e uma sessão de som!

Algo parece que una flor murió,Até parece que uma flor morreu,
Que Dios está bromeando,Que Deus tá de brincadeira,
Que una sonrisa se perdió,Que um sorriso se perdeu,
Que una estrella cayó,Que caiu uma estrela,
Pero la vida trae desafíos y asíMas a vida trás desafio e é assim
Lucho para volverme más fuerte, llegar al final.Que eu luto pra ficar mais forte, chegar no fim