Pisa Devagar (part. Rael)

Pisa Doucement (feat. Rael)

Pisa Devagar (part. Rael)

J'ai mis du temps à apprendre à faire les choses bienEu demorei a aprender a fazer a coisa certa
J'ai mis du temps à comprendre que l'intimité c'est de la merdeEu demorei a entender que intimidade é uma merda
J'ai mis du temps à réaliser que l'amour n'est qu'un point de vueEu demorei a perceber que amor é só ponto de vista
J'ai mis du temps à te rayer de ma listeEu demorei a te vetar da minha lista

Et ça sert à rien d'essayer d'entrer, nonE nem adianta tentar invadir não
Quand un ne veut pas, deux ne se battent pasQuando um não quer dois não brigam
C'est une question de visionÉ uma questão de visão
Les anneaux s'en vont, et les doigts restentVão se os anéis, e os dedos ficam

Faire le tour des autres devient ta manieDar volta nos outros tá virando a sua tara
Mais tu ne vas pas te foutre de ma gueuleMas não vai ficar de sacanagem com a minha cara
Tu m'as donné rendez-vous à cinq, j'ai attendu jusqu'à sixMarcou comigo às cinco, aguardei até as seis
Complètement à l'ouest, tu parles encore mal de ton exToda errada no recinto, ainda fala mal da ex

Cacher ton erreur avec la mienne, c'est ton petit jeuCobrir o seu erro com o meu é seu jeitinho de jogar
Mais ça n'a jamais marché, ce n'est pas maintenant que ça va changer, heinMas nunca resolveu, num é agora que vai mudar né
Je vais retourner au cabaretEu vou voltar pro cabaré
Aujourd'hui je vais à la fête, t'oublier si Dieu le veutHoje eu vou pro randevu, te esquecer se Deus quiser

Pisa doucement, fille, ton jeu ne m'escroque plusPisa devagar, menina, seu jogo já não me engana mais
J'aurais préféré être avec mes cousinesAntes eu estivesse com as primas
À boire et à fumer tranquilleBebendo e fazendo a minha fumaça em paz
Alors pisa doucement, fille, la solitude ne me fait plus peurEntão pisa devagar, menina, solidão já não me assusta mais
Tu as perdu la discipline et fille, aujourd'hui le bateau part sans quaiVocê perdeu a disciplina e menina, hoje o barco sai sem cais

Des espaces vides et j'ai arrêté loin, un poids dans les poumonsEspaços em vão e eu parei longe um peso no pulmão
Mais je reste calme comme un moineMas continuo na minha calma de monge
Neuf heures du matin, je ne sais oùNove da manhã em num sei aonde
Éméché de champagne avec les filles que j'ai rencontrées hierTonto de champanhe com as minas que eu conheci ontem
Je ne sais même pas pourquoi je suis iciEu nem sei porque que eu to aqui
C'était juste le besoin de faire sourire quelqu'unEra só necessidade de fazer alguém sorrir

Je ne ressens plus l'envie de revenirNão vejo mais vontade de voltar
Puisque mon cœur n'est plus un foyerJá que meu peito não é mais lar
Aujourd'hui j'ai des ailes plus grandes pour avancerHoje eu tenho asas maiores pra seguir
Une suite d'erreursSeqüência de enganos
Dans les plans, la vie nous donne ce que nous avons seméDentro dos planos a vida nos traz o que nós plantamos
Anges et démons, ce que nous avons gardéAnjos e demônios o que nós guardamos
Un sous-sol de sentiments erronésUm porão de sentimentos errôneos
Peut-être que j'ai trop parléTalvez eu tenha falado demais
C'est que dernièrement je me suis trop stresséÉ que ultimamente tenho me estressado demais
Peut-être que j'ai trop fautéTalvez eu tenha errado demais
Ou peut-être cette angoisse de la distance du quai alors ça vaOu talvez essa angustia da distancia do cais então vai

Pisa doucement, fille, ton jeu ne m'escroque plusPisa devagar menina, seu jogo já não me engana mais
J'aurais préféré être avec mes cousinesAntes eu estivesse com as primas
À boire et à fumer tranquilleBebendo e fazendo a minha fumaça em paz
Alors pisa doucement, fille, la solitude ne me fait plus peurEntão pisa devagar menina, solidão já não me assusta mais
Tu as perdu la discipline et fille, aujourd'hui le bateau part sans quaiVocê perdeu a disciplina e menina, hoje o barco sai sem cais

Bon ! Mettons les cartes sur la tableBom! Vamos por as cartas nas mesa
J'étais ta certitude, toi l'incertitudeEu fui sua certeza você incerteza
Et maintenant mon ange à peine se montreE agora meu anjo mal vem à tona
La bombe explose et me prend par surpriseEstoura a bomba e me toma de surpresa
Moi et une feuille de papierEu e uma folha de papel
Mon angoisse d'être infidèleMinha neura de ser infiel
Maintenant il n'y a plus de retourAgora já não tem mas volta
J'ai regardé autour, merde, je suis dans une chambre d'hôtelOlhei em volta merda tô num quarto de hotel

Boisson chaude, baisers froids et longsBebida quente, beijos frios e longos
Je m'envoie cette fille commeComendo aquela vaca como
Si je n'avais pas baisé depuis des annéesSe não tivesse transado há anos
Eh bien, ce n'était pas dans mes plansBem não estava nos meus planos
Mon bien, chacun gère ses propres soucis aussiMeu bem cada qual segura sua bronca também
Personne n'est l'esclave de personneNinguém é refém de ninguém
Compris ? Tu as bien compris ? Tu as compris !Entendeu? Entendeu bem? Entendeu!
Prends tes affaires sur le filPega suas tralha no varal
Trouve ton chemin, mets les voilesGanha teu rumo mete teu pé
Et dis que tu m'as oubliéE diz que me esqueceu