Rosas e Adagas (Part. Felp 22)

Rosas y Dagas (Parte con Felp 22)

Rosas e Adagas (Part. Felp 22)

Tuve que aprender a arreglármelas, del modo correcto de la manera incorrectaTive que aprender a me virar, do jeito certo da maneira errada
Y saber por dónde caminar, cuando el horizonte no mostraba nadaE saber por onde andar, quando o horizonte não mostrava nada
Nada de lo que hago es en vanoNada que eu faça é em vão
Traigo rosas y dagas en las manosEu trago rosas e adagas nas mãos

Traigo rosas y dagas, en medio de ratas y plagasEu trago rosas e adagas, em meio a ratos e pragas
Aguas pasadas no han secado la fuenteAguas passadas não secaram a fonte
Desde el principio cambio el juego hacia la cima de la montañaDo inicio eu viro o jogo para o topo do monte
Conociendo el riesgo, viviendo el peligro, armado de balasSabendo do risco, vivendo perigo, de bala munido
Matando al enemigo, sabiendo lo que pasoMatando inimigo, sabendo oque passo

Detrás de la victoria, reflejos pasadosAtrás da vitoria,reflexos passados
Guardados en mi memoriaGuardados na minha memória
Sé que en esta vida fuera de la ley queriendo ser el reyEu sei nessa vida fora da lei querendo ser o rei
Tomé las maletas y me lancéPeguei as malas e me joguei
Solo Dios sabe lo que paséSó Deus sabe o que eu passei

Cantando al santo, tirado en la esquinaCantando pro santo, jogado no canto
Defiendo mi manto, entre los golpes y tropiezosDefendo meu manto, entre os trancos e barancos
En el fruto de todo, en el arrebato de cada minuto que luchoNo fruto de tudo, no surto de cada minuto que luto
Con la fe en el escudo avanzoCom a fé no escudo eu avanço

En el error piensoNo erro penso
Facilidad desecho, en busca del sustentoFacilidade despenso, em busca do sustento
Del alimento, voces veloces vagan en el vientoDo alimento, vozes velozes vagam no vão do vento
Y él se fueE ele se foi

Tuve que aprender a arreglármelasTive que aprender a me virar
Del modo correcto de la manera incorrectaDo jeito certo da maneira errada
Y saber por dónde caminarE saber por onde andar
Cuando el horizonte no mostraba nadaQuando o horizonte não mostrava nada
Nada de lo que hago es en vanoNada que eu faça é em vão
Traigo rosas y dagas en las manosEu trago rosas e adagas nas mãos

Llamé a la vida para bailar, vagabunda nataChamei a vida pra dançar vagabunda nata
Rosas y dagas, actividad duplicadaRosas e adagas atividade dobrada
La calle es mundo perro, estalla tontoA rua é mundo cao estala vacilão
Y cobra serenidad, negrito en la peleaE cobra serin neguin na porrada

5 Minutitos es una bofetada en la cara5 Minutin é tapa na cara
Si no sabes de qué va, no hablesSe tu nao sabe da bronca nao fala
Chica con el pelo liso dando espectáculoNovinha de chapinha dando pala
Menor de dosis cayendo en la balaMeno de dose caindo na bala

Mi mal tiene sabor, no olor a azufreMeu mal tem sabor, não cheiro de enxofre
El beso del enemigo, lo amargo de lo dulceO beijo do inimigo, o amargo do doce
Muchas chicas, mucho martiniMuitas garotas, muito martini
Autocontrol, a veces me defineAuto controle, assveiz me auto define

Estoy desconfiado, matando la traiciónTo desconfiado matando a traição
Prefiero la paz injusta que la guerra con razónPrefiro a paz injusta doque a guerra com razao
En el Volkswagen a toda velocidad, libertad en el maleteroNo volks a milhão liberdade na mala
Aprendí a mi manera de la manera incorrectaAprendi do meu jeito na maneira errada

Tuve que aprender a arreglármelasTive que aprender a me virar
Del modo correcto de la manera incorrectaDo jeito certo da maneira errada
Y saber por dónde caminarE saber por onde andar
Cuando el horizonte no mostraba nadaQuando o horizonte não mostrava nada
Nada de lo que hago es en vanoNada que eu faça é em vão
Traigo rosas y dagas en las manosEu trago rosas e adagas nas mãos

Déjalo conmigo sensei, no olvidéDeixa comigo sensei, não esqueci
Lo que me hace llorar también me hace sonreírOque me faz chorar também me faz sorrir
Fruto del juego es temprano que se aprendeFruto do jogo é de cedo que se aprende
Nunca se consume lo que más se vendeNunca se consome aquilo que se mais vende
Uh há há há, ah mi amigo no hay mente que aguanteUh há há há, ah meu parceiro não àh mente que aguente
Se está volviendo loco, la patata está caliente, ¿no?Tá se vendo louco, a batata ta quente, né
Entonces nunca olvides lo que dijo el santoEntão nunca se esqueça do que o santo disse
No importa lo que pase, no dejes de agradecerNão importa o que aconteça não deixe de agradecer
Oh padre; gracias por todo lo que me disteOh pai; obrigado por tudo que me deu
Pero estoy vivo en el mundo tranquilo gracias a DiosMas tô vivão no mundo tranquilão graças a eus
Estaba preparado para ganarEstava preparado pra ganhar
O creía que sabía jugarOu pelos achava que sabia jogar

Ingenuidad de mi parte, el mundo es mucho más grandeIngenuidade da minha parte, o mundo é bem maior
El juego se va complicando a medida que estás mejorO jogo vai dificultando conforme tu ta melhor
Voy a dejarlo todo sin piedad, hasta el final del carreteVou largar tudo sem dó, até o final do carretel
Quien viva, verá; quien no viva, llorará y beberáQuem viver verá, quem não viver chorou bebel
Quiero verte enfrentar el conjunto de correosQuero ver tu meter bronca no conjunto dos correios
Solo menor precavido, terror de Thomaz CoelhoSó menor priculoso terror de thomaz coelho
Pilares, Cavalcante y alrededoresPilares, cavalcante e adjacências

Soy de la zona norte, no me ando con tonteríasSou da zona norte não fico de melesquencia
Solo quien viene de allá conoce las jergasSó quem vem de lá conchece as girias
Solo quien viene de allá conoce el caminoSó quem vem de la conhece a trilha
Quien viene de allá lo considero mi familiaQuem vem de lá eu considero minha familia
Porque quien viene de allá nunca se humillaPor que quem vem de lá nunca se humilha
Solo quien viene de allá conoce las jergasSó quem vem de lá conhece as girias
Solo quien viene de allá conoce el caminoSó quem vem de la conhece a trilha,
Quien viene de allá lo considero mi familiaQuem vem de lá eu considero minha familia
Que quien viene de allá no se rebaja ni se humillaQue quem vem de lá não se rebaixa nem se humilha