Pizza Tower (feat. MaimyMayo)

Pizza Turm (feat. MaimyMayo)

Pizza Tower (feat. MaimyMayo)

AhahahahahahahaAhahahahahahaha

Jeder weiß, dass ich das bin, was die Kunden wollenEverybody knows I'm what the customers desire
Dein mickriges kleines Etablissement war nie wirklich gefragtYour puny little establishment was never quite required
Klopf dir selbst auf die Schulter, paisanoPat yourself on the back, paisano
Du hast jede Etage überstandenYou made it through each floor
Doch jetzt ist dein Schicksal besiegelt, denn ich weißBut now your fate is sealed, for I know
Deine Bemühungen bleiben unbeachtetYour efforts go ignored

Halt die KlappeShut up
Ich werde diesen Turm fallen sehenI will watch this tower fall
Ich werde über allem stehenI will stand above it all
Bin durch die Hölle und zurück für diesen KampfBeen through hell & back for this brawl
Pizzagesicht, du wirst die Entscheidungen nicht treffenPizzaface, you won't make the calls

In diesem letzten Kampf wird keine Gnade gezeigtIn this final battle, no mercy shall be shown
In diesem Pizza-Imperium von mir werde ich niemals entthrontIn this pizza empire of mine I'll never be dethroned
Geschäfte sind ein KriegBusiness is a war
Und es ist einer, den ich wähle zu kämpfenAnd it's one I choose to fight
Und in diesem Krieg wird dein RestaurantAnd in this war, your restaurant
Nicht eine weitere Nacht überstehenWon't last another night

Du schaffst das, PeppinoYou got this, peppino
Stell dich ihm, PeppinoTake him on, peppino
Er wird nicht aufhören, PeppinoHe won't stop peppino
Lass ihn fallen, PeppinoMake him drop, peppino

Kämpfe, bis die Sache erledigt istFight until the deed is done
(Du bist in die Enge getrieben)(You're backed into a corner)
Sei ein Mann und lauf niemals wegBe a man and never run
(Also versuch es gar nicht erst)(So don't you even try)
Mein Restaurant ist wie ein SohnMy restaurant is like a son
(Deine schickten Tricks werden mich nicht davon abhalten)(Your fancy tricks won't stop me from)
Für mich, Gustavo und alle anderenTo me, gustavo, and everyone
(Dich wie eine Fliege zu verscheuchen)(Swatting you like a fly)

Oh, schau deine kitschigen Gefühle beiseiteOh, cast aside your corny sentiments
Ich meine, ich bin mir sicher, dass die wenigen Bewohner dieses LandesI mean, I'm sure this land's very few residents
Nicht einmal bemerken würden, dass dein Laden verschwunden istWouldn't even notice that your place had disappeared
Deine Verkäufe sind den Bach runtergegangen, das fürchte ichYour sales have gone down the drain, I do fear
Der Anblick anderer Geschäfte macht mich krankThe sight of other businesses, they make me sick
Also dachte ich, ein kleiner Laserstrahl würde helfenSo I thought a little lazer beam would do the trick
Ist nukleare Kriegsführung wirklich so ein Verbrechen?Is nuclear warfare that much of a crime?

JaYes
Oh, schade, Pizza-ZeitOh, Too bad, pizza time
Du wirst damit nicht durchkommen, PizzagesichtYou won't get away with this, pizzaface
Oh, Peppino, ho giàOh, peppino, ho già

Nun, wirklich, es ist ein WunderWell really, it's a miracle
Dass dein Laden noch existiertYour place is still around
Aber kein Wunder kann dich rettenBut no miracle can save you
Wenn ich das Ganze niederreißeWhen I tear the whole thing down
Du bist aus der Mode, aus dem TrendYou're out of style, out of touch
Bald außer BetriebSoon to be out of order
Es ist nicht wirklich wichtigNot really like it matters much
Du lebst von KleingeldYou're living off of quarters

Es geht nie um GeldIt's never in the money
Oder Anspruch oder RuhmOr entitlement or fame
Denn ich werde von meiner Leidenschaft getrieben'Cause I'm driven by my passion
Es ist das, was mich im Spiel hältIt's what keeps me in the game
Ich habe noch nie einen Turm gesehenI've never seen a tower
So ungepflegt und so schmutzigSo unkept and so unclean
Aber ich schätze, es spielt keine RolleBut I guess it doesn't matter
Wenn dir nur das Grüne wichtig istWhen all you care for is green

Schließ deine smaragdgrünen ToreClose your emerald gates
Denn mein Imperium wird fortfahrenFor my empire will resume
Es wird keine Debatte gebenThere shall be no debate
Es ist das Ende deines RistorantesIt's your ristorante's doom
Leg meine Rezepte auf TellerPut my recipes on plates
Und deine in ihre GräberAnd put yours into their tombs
Es ist das Ende von dem, was du gemacht hastIt's the end of what you've made
Alles, was jetzt bleibt, ist der KnallAll that's left now is the boom

Also, PeppinoSo, peppino
Was hältst du von meiner speziellen Tour?What did you think of my special tour?
Ich habe sie nur für dich entworfenI designed it just for you
Ich denke, du bist verrücktI think you're nuts
Mann, könntest du nicht anklopfen??Geez, could you try a knock??
Ich saß auf dem ThronI was on the throne
Okay Kumpel, denkst du, ich bin verrückt?Alright pal, you think I'm nuts?
Ich zeige dir verrücktI'll show you nuts
Warte, wer bist du?Wait, who are you?
AhahahahahaAhahahahaha

Ich bin der König und du der NarrI'm the king and you're the jester
Ich liebe es, deinen Zorn zu sehenLove to see your anger fester
Ich werde das Spiel zurücknehmenI'll take the game back
Ich werde meinen Ruhm zurücknehmenI'll take my fame back
Hast du nicht das gleiche Talent für Chaos?Don't have the same knack for chaos?
Dein VerlustYour loss

Im Ernst, verdammtes MistSeriously, furiously, screw this
Warum hast du mich und unser Restaurant durch das hier gebracht?Why'd you put me, and our restaurant through this?
Obwohl es lustig warThough it was funny
Dich stundenlangWatching you running
Durch den Turm rennen zu sehenThroughout the tower for hours
Du FeiglingYou coward
Es ist nicht lustigIt is not funny
Oh, upsOh, oops
Oh, Santa MariaOh, santa Maria

Tanz, mein kleines SpielzeugDance, my little plaything
Geh einfach mit dem FlussJust go with the flow
Und geh mit dem Schwung, ohAnd go with the swing, oh
Mein mustachierter RivaleMy mustached rival
Verlierst deinen Antrieb, deinLosing your drive, your
Schuss auf das Überleben istShot at survival's
So kleinSo small
Spiel BallPlay ball

Du machst mich krankYou make me sick
Hör auf, mit Steinen zu werfenQuit throwing brick
Lass uns in RuheLeave us alone
Ich werde schlagen und tretenI'll punch and kick
Durch all deine TricksThrough all your tricks
Wirst du büßenYou will atone

Durch all deine PrüfungenThrough all your trials
Bist du in der LeugnungYou're in denial
Halt die Klappe und lächleShut up and smile
Für die KamerasFor the cameras

Derjenige, der die Fäden zogThe one who pulled the strings
Ist ein Freak mit Pizza-Kopf?Is some pizza-headed freak?
Ich werde dich sicher zu Fall bringenI'll be sure to take you down
Mit meinen unschlagbaren TechnikenWith my unbeatable techniques

Oh bitteOh please
Es war nur eine mittelmäßige WareIt was just a mediocre commodity
Mit nicht mehr Fähigkeiten als deine, du hast jede Absurdität bestandenWith no more skills than yours, you passed every oddity
Jetzt, paisano, kein Grund, sauer zu werdenNow, paisano, no need to get sour
Wir wissen beideWe both know
Du kannst den Turm nicht über-pizzanYou can't out-pizza the tower
Einige nennen es gehässigSome call it spiteful
Wie entzückendHow delightful
Ich würde alles tun, umI'd do anything to
Mein Gesicht wieder ins Geschäft zu bringenGet my face back in the biz
Du bist so weit gekommenYou've come all this way
Jetzt zur Schau gestelltNow put on display
Du kannst nur das Unvermeidliche hinauszögernYou can only delay the inevitable

Das einzige, was hier unvermeidlich ist, bin ichThe only thing inevitable here is me
Wird mir egal sein, Schrecken, die du teilstNot gonna care, horrors you share
Kannst klar nicht sehenClearly can't see

Verlierst du Dampf?You're losing steam?
Verlierst du den Fluss?You're losing the flow?
Du lässt nach, wennYou're slacking off when
Es gleich explodiertIt's about to blow

Wenn du denkst, das ist die beste WahlIf you think that's the best choice
So hilf mirSo help me
Ich werde mich freuen, wenn alles vorbei istI'll rejoice when it's all over
Die Geduld wird geringerPatience gets lower
Näher am Ende all dieses ScheißesNearing the closure of all this crap

Es ist das einzige, was ich jetzt willIt's the only thing I want right now
Hätte gedacht, ich hätte es jetztWoulda thought I'd have it by now
Ich brauche nicht die MachtI don't need the power
Hier im TurmHere in the tower
Alles, was ich brauche, ist dein Gesicht von der KarteAll I need is your face off the map

Weißt du, nachdem du bekommst, was du willstYou know, after you get what you want
Willst du es nicht mehrYou don't want it

Sagst du das?You don't say?
Muss es nicht hörenDon't meed to hear it
Ich habe meine Entscheidung getroffenI've made up my mind
Die Uhr ticktThe clock is tickin'
Und mein Rivale läuft aus der ZeitAnd my rival's running out of time

Ignorierst du mich?Tuning me out?
Wirst du schmollen?You gonna pout?
Stell dich den FaktenFace the facts
Du gehst unterYou're going down
Die letzte RundeThe final round
Lass die Show fallenDrop the act
Du hast nichts zu gewinnenYou've nothing to gain
Und nichts mehr zu verlierenAnd nothing left to lose
Also hör auf, tough zu tunSo quit acting tough
Mr. König der Ein-Stern-BewertungenMr King of one-star reviews

Es ist vorbei, du bist in die Enge getriebenIt's over, you're-a backed into a corner
Nun, es scheint, als wäre ich in einer ziemlichen KlemmeWell, it does seem like I'm in quite the pickle
Aber Signore, alles was es braucht, ist ein Funke, damit meine Wunden heilenBut signore, all it takes is a spark for my cuts to heal
Siehst du, dieser kleine Streit ist noch nicht ganz vorbeiYou see, this little quarrel isn't quite done
Mit etwas hiervonWith some of this
Etwas davonSome of that
Etwas von ihmSome of him
Und etwas vonAnd some of
DasThat

Was ist ein Mann gegen all das?What is one man against all this?
Wir sind perfekt, mächtig, berühmt, schrecklich und liebenswertWe're perfect, powerful, famous, horrifying, and lovable
Was bist du, ein fettiger, verrückter Italiener?What're you, some greasy, deranged italian?

JaYes
Ich binI am
PeppinoPeppino
Scheiß auf dichFuck you
AhahahahahaAhahahahaha

Ich habe genugI've had enough
Kann nicht länger zurückhaltenCan't hold back any longer
Für all die Male, die ich geschrien und gerannt binFor all the times that I screamed and ran
Werde ich euch allen beweisen, dass ich viel stärker binI'll prove to all of you I'm far stronger
Als ich war, als das alles begannThan how I was when all this began

Erinnerst du dich, als ich sagte, ich würde zurückschlagen?Remember when I said I would strike back?
Es scheint, als wäre es nach Plan gelaufenSeems that it's gone according to plan
Aber durch all deinen Zorn kann ich nicht einmal zurückschlagenBut through all your rage, I can't even fight back
So ist das Schicksal des armen PeppermannsSuch is the fate of poor pepperman

Ihr habt mich alle durch die Hölle gebrachtYou all put me through hell
Und wenn ihr mich verletzt, werdet ihr auch dort endenAnd if you hurt me you'll end up there as well
Ich werde kämpfen, hör meinen SchreiI will fight, hear my yell
Echos durch diesen TurmEcho throughout this tower
Jetzt habe ich die MachtNow I have the power
Ich wurde all die Zeit Unrecht getanI've been wronged all this time
Für den Spaß eines Clowns, der weit über seinen Zenit hinaus istFor the amusement of some clown who's far past his prime
Und der Zorn in meinem KopfAnd the rage in my mind's
Ist bei Mach fünfAt mach five

Komm schon, Peppino, zeig ihnen deine FähigkeitenCome on, peppino, show them your skills
Mache mir ein wenig Sorgen, jedochKind of worried, though
Über deinen Durst nach dem KillAbout your thirst for the kill

Der Vigilante ist wieder in der StadtThe vigilante's back in town
Peppino und sein Partner gehen unterPeppino and his pard'ner are goin' down

Ich habe keine Munition, habe keine WaffeI got no ammo, got no gun
Tut mir leid, mein Freund, wir hatten eine gute ZeitSorry, my friend, we've had a good run
Peppino, was machst du?? Lass losPeppino, what are you doing?? Let go
Tut mir leid, Gustavo, ich hatte nichts anderes zu werfenSorry gustavo, I had nothing else to throw

Diese Wendung hat dich ratlos gemachtThis twist has you at a loss
Die Rückkehr des besten ChefsThe return of the best boss
Ich habe mehr Tricks im ÄrmelI have more tricks up my sleeve
Wird den Koch so wütend machenBound to get that chef so peeved

In meinen Knochen spüre ich jetzt diesIn my bones, I now sense this
Laut, nervig, unhöfliche PräsenzLoud, annoying, rude presence
Wer sonst als der Lärm, oi veyWho else but the noise, oi vey
Seit Tag eins warst du ein SchmerzSince day one, you've been a pain
Du bist nur ein Trend, den niemand magYou're just a fad nobody enjoys
Du bist nur ein Kindskopf, der mit Spielzeug spieltYou're just a manchild playing with toys
Ich habe genug von all deinen Plänen und deinen MachenschaftenI'm sick of all your schemes & your ploys
Endlich den Lärm losgewordenFinally gotten rid of the noise

Okay, das sind drei erledigt, nur noch einerAlright, that's three down, only one more
Scheint, als wäre der Klon zurück, um die Rechnung zu begleichenSeems the clone's back to settle the score
Obwohl du gruselig warst, bist du jetzt langweiligThough you were creepy, now you're a bore
Unoriginell, machst mich müdeUnoriginal, making me snore

Kein Grund, dich selbst zu schlagenNo need to beat yourself up
Ich werde mein Schicksal schnell und abrupt machenI'll make my fate quick and abrupt
Komm einfach hierher, und du wirst sehenJust come here, and you will see

Mann, halt die Klappe, du machst mir keine AngstMan, shut up, you don't-a scare me
Ich habe zu viel Mist durchgemachtI've been through too much bullshit
Aber durch all das stehe ich aufrechtBut through it all, I'm standing tall
Ich gebe niemals aufI never quit
Weiß, dass ihr Freaks niemals frei sein werdetKnow you band of freaks will never be free
Von dem einen und einzigen Peppino SpaghettiFrom the one and only peppino spaghetti

OkayAlright
Ich habe den PfefferI got-a the pepper
Ich habe den Käse-SchleimI got-a the cheese slime
Ich habe den LärmI got-a the noise
Und ich habe den KlonAnd I got-a the clone
Was bedeutetWhich means
Das einzige, was ich noch habeThe only one I have left
IstIs
DuYou

Woah, Sport, hör einfach meinen AufrufWoah there sport, just hear my plea
Dein Elend zu beobachtenWatching over your misery
War lustig, und es hat sicherlichWas fun, and it had certainly
Meinen Tag mit solcher Freude und Freude gefülltFilled my day with such joy and glee
Aber aus dem Turm bist du jetzt freiBut from the tower you're now free
Nimm deinen Zorn nicht an mir ausDon't take your anger out on me
Ich gebe dir Gutscheine ohne GebührI'll give you coupons with no fee
Oder eine Geld-zurück-GarantieOr you money back guarantee

Ich öffnete Tore und fand die SchlüsselI opened gates and found the keys
Zu höheren Höhen mit SicherheitTo higher heights with certainty
Dass du bezahlen und mich in Ruhe lassen würdestThat you would pay and leave me be
Ich werde keine Entschuldigung annehmenI won't take an apology
Nein, was ich will, ist FreiheitNo, what I want is liberty
Was du nicht willst, ist klar zu sehenWhat you don't want is plain to see
Anspruch und EifersuchtEntitlement and jealousy
Sind das, was dich auf die Knie bringen wirdIs what will bring you to your knees

Lass uns das beendenLet's end this
Ich lache ins Angesicht des TodesI laugh in the face of death
Während sich die Gezeiten wendenAs tides start to turn
Wird meine Welt weiterhin strahlenMy world will still shine
Als hätte ich zu viel Wein gehabtLike I've had too much wine
Während dein Imperium zerfällt und brenntWhile your empire crumbles and burns

Das kann nicht passierenThis cannot be happening
Wollte das überhaupt nichtDidn't want this at all
Es spielt keine Rolle, ich weigere mich, das zu verlierenIt doesn't matter, I refuse to lose this
Ich bin derjenige, der die Entscheidungen trifftI'm the one who makes the calls

Denk zweimal nach, bevor du mit italienischem Blut spielstThink twice before messing with italian blood
Wenn das alles vorbei ist, wissen wir beideWhen all of this is over, we both know
Der Name deines TurmsYour tower's name
Wird durch den Schlamm gezogenWill be raked through the mud
Du wirst es bereuenYou'll be sorry
Für all die Male, die du mich verletzt hastFor all the times you've scarred me
Eine letzte LieferungOne last delivery
Es ist eine Peppino-SpezialitätIt's a peppino delicacy
Eine Abreibung, die du verschlingen kannstA beatdown for you to devour
Ich werde nicht länger zurückweichenI will no longer cower
Also, in der letzten StundeSo, in the final hour
Nieder mit dem Pizza-TurmDown with the pizza tower