Our Soon Is Too Far

Nuestro Pronto Está Demasiado Lejos

Our Soon Is Too Far

Tarde en una noche de verano puse 10 dólares en mi tanque y salí a conducirLate on a summer evening I put 10 bucks in my tank and took a drive
Escuchando todas nuestras canciones favoritas, girando en mi cabezaListening to all our favorite songs, their spinning in my head
Los motores ruidosos no pueden desmentir mi nostalgiaLoud engines can't disprove my wistfulness
Cada farola que paso es un metro más cerca de hacer que este metal en movimiento se dobleEvery street light I pass is a meter closer to making this moving metal bend

esto terminaráthis will end
Lo suficientemente pronto esto terminaráSoon enough this will end
El recuerdo no es tu amigoRemembrance is not your friend
Pero lo suficientemente pronto esto terminaráBut soon enough this will end

Encendamos esta cerillaLets light this match
Y dejemos que el fuego, fuego, fuego encienda nuestras entrañasAnd let the fire fire fire ignite our insides
O encendamos esta antorchaOr lets light this torch
Y dejemos que las brasas abrasadoras y calcinantes destruyan nuestros corazones latientes,And let the scorching charring embers destroy our beating hearts,
Nuestros corazones esperandoOur waiting hearts

Sentado en silencio en este estacionamiento desoladoSitting quiet in this desolated parking lot
Las palabras que escribí esa noche fueron casi algo asíThe words I wrote down that night went almost something like this
Toda la luz que tengo para escribir, la luz de la luna rebotando en las líneasAll the light I have to write, moonlight bouncing off the lines
Desearía que esta canción fuera una canción de cuna para poder dormirme y olvidar esta nocheI wish this song was a lullaby so I fall asleep and forget about tonight

Sobre esta nocheAbout tonight
Lo suficientemente pronto pero no esta nocheSoon enough but not tonight
Cien soles no pueden ser tan brillantesA hundred suns cant be as bright
Lo suficientemente pronto pero no esta nocheSoon enough but not tonight

Encendamos esta cerillaLets light this match
Y dejemos que el fuego, fuego, fuego encienda nuestras entrañasAnd let the fire fire fire ignite our insides
O encendamos esta antorchaOr lets light this torch
Y dejemos que las brasas abrasadoras y calcinantes destruyan nuestros corazones latientes,And let the scorching charring embers destroy our beating hearts,
Nuestros corazones esperandoOur waiting hearts

El tiempo nunca matará lo que tuvimosTime will never kill what we had
El tiempo nunca matará lo que tuvimosTime will never kill what we had
El tiempo nunca matará lo que tuvimosTime will never kill what we had