questionnement

questioning

Ne respire pasDon't breathe
Pas un mot sur les guerres internes du corpsNot a word of internal body wars
Un affichage de mort asymptomatiqueAn asymptomatic death display
Dans le corps et le visage (dans le corps et le visage)In body and the face (body and the face)
Changement irréversible (changement irréversible)Irreversible change (irreversible change)
Mais elle peut encore sentir qu'ils regardentBut she can still feel them watching

Avec un regard froid, la peur jamais partieWith a cold stare, fear never gone
Une âme si abîmée ne peut pas gérerSuch a damaged soul can't manage
Encore aveugle à un point de réparation de soiStill blind to a point of self repair

Défigurée, rejette ce qui est réelDisfigured, reject what's real
Archétype d'auto-agression productifSelf assault productive archetype
Tenant le couteauHolding the knife
Défigurée, réparée, toujours pas réelleDisfigured, fixed, still not real
Abus recousuPatch worked abuse
Bébé, tourne le couteauBaby, turn the knife

Et je serai là, questionnantAnd I'll be there, questioning
Toujours bien éveillé, me rapprochantStill wide awake, getting closer
Me rapprochantGetting closer
Questionnant (questionnant)Questioning (questioning)
Que pourraient-ils faire ?What could they do?

Nous ne sommes rien au mieuxWe're nothing at best
Nous ne sommes rien au mieuxWe are nothing at best
La progression décalée de poser des questionsThe offset progression of asking questions
Montre-moi où ça fait malShow me where it hurts
Et comment on peut arrêter çaAnd how we can make it stop

Toujours à la recherche de la perfection, rien de moinsStill chasing perfection, no less
Toujours pas de remède facileStill no cheap cure

Et je serai là, questionnantAnd I'll be there, questioning
Toujours bien éveillé, me rapprochantStill wide awake, getting closer
Me rapprochantGetting closer
QuestionnantQuestioning
Que pourraient-ils faire ?What could they do?

On dirait si sûrLooks so safe
Agit si fauxAct so fake
Vie parfaite née dans la haine de soiPerfect life born into self hate

Et pourtant cette question ne fait aucun bruitAnd still this question makes no sound
(Promets-moi un peu de bien dans ce) au revoir(Promise me some good in this) goodbye

Je serai là, questionnantI'll be there, questioning
Toujours bien éveillé, me rapprochantStill wide awake, getting closer
Me rapprochantGetting closer
Questionnant (questionnant)Questioning (questioning)
Que pourraient-ils faire ? (Ne respire pas)What could they do? (Don't breathe)
Pas un mot sur les guerres internes du corpsNot a word of internal body wars
Un affichage de mort asymptomatique (affichage de mort)An asymptomatic death display (death display)
Te questionnantQuestioning you

Montre-moi où ça fait malShow me where it hurts