Class Of '57

Promotion de '57

Class Of '57

Tommy vend des voitures d'occasion, Nancy coiffe des cheveuxTommy's selling used cars, Nancy's fixing hair
Harvey tient une épicerie et Margaret s'en foutHarvey runs a grocery store and Margaret doesn't care
Jerry conduit un camion pour Sears et Charlotte cherche à plaireJerry drives a truck for Sears and Charlotte's on the make
Et Paul vend des assurances vie et fait un peu d'immobilierAnd Paul sells life insurance and part time real estate

Helen est hôtesse, Frank bosse à l'usineHelen is a hostess, Frank works at the mill
Janet enseigne à l'école primaire et le fera probablement toujoursJanet teaches grade school and prob'ly always will
Bob travaille pour la ville et Jack est en recherche en laboBob works for the city and Jack's in lab research
Et Peggy joue de l'orgue à l'église presbytérienneAnd Peggy plays organ at the Presbyterian Church

Et la promotion de '57 avait ses rêvesAnd the class of '57 had its dreams
Oh, on pensait tous qu'on changerait le monde avec nos grandes œuvres et nos actionsOh, we all thought we'd change the world with our great works and deeds
Ou peut-être qu'on pensait juste que le monde s'adapterait à nos besoinsOr maybe we just thought the world would change to fit our needs
La promotion de '57 avait ses rêvesThe class of '57 had its dreams

Betty gère un parc de caravanes, Jan vend des TupperwareBetty runs a trailer park, Jan sells Tupperware
Randy est dans un service psychiatrique, Mary est assistéeRandy's on an insane ward, Mary's on welfare
Charlie a pris un job chez Ford, Joe a pris la femme de FreddieCharlie took a job with Ford, Joe took Freddie's wife
Charlotte a pris un millionnaire, et Freddie a pris sa vieCharlotte took a millionaire, and Freddie took his life

John est gros dans le bétail, Ray est profondément endettéJohn is big in cattle, Ray is deep in debt
Où Mavis a finalement atterri, c'est le pari de tout le mondeWhere Mavis finally wound up is anybody's bet
Linda a épousé Sonny, Brenda m'a épouséLinda married Sonny, Brenda married me
Et la classe de tous nous est juste une partie de l'histoireAnd the class of all of us is just a part of history

Et la promotion de '57 avait ses rêvesAnd the class of '57 had its dreams
Mais vivre la vie au jour le jour n'est jamais comme ça en a l'airBut living life day to day is never like it seems
Les choses se compliquent quand on dépasse dix-huit ansThings get complicated when you get past eighteen
Mais la promotion de '57 avait ses rêvesBut the class of '57 had its dreams
Oh, la promotion de '57 avait ses rêvesOh, the class of '57 had its dreams