El Mariachi (An Eclipsing)

El Mariachi (Un Eclipsante)

El Mariachi (An Eclipsing)

Estas luces...esta ciudadThese lights...this city
Bajo sus olas mi mente comienza a alejarseUnder their waves my mind begins to drift away
Tanta malicia...bajo la bellezaSuch malice...beneath beauty
Haría que cualquiera busque un lugar más seguroWould send anyone looking for a safer place
Como en casa...¿estoy solo?Like home...am i alone
Si me rompo, ¿hay algún lugar donde pueda estar completo de nuevo?If i break is there somewhere i can be whole again
¿Hay un refugio seguro?Is there a safe haven
Alguna parte para sanar del dolor autoinfligido asistidoSomewhere to heal from the assisted self-inflicted pain
De mis fracasosFrom my failures
Porque algo está muriendoBecause something's dying
Dentro de míDown inside of me

No puedo sacudir este...este sentimientoCan't shake this...this feeling
Miradas enfermizas que creen llegar al fondo de mi corazónSickle stares that believe they reach the heart of me
Una insistencia y persistenciaAn insistance and persistance
De tamizar hasta encontrar las acciones más oscuras y profundasOf sifting through until they find the deepest darkest deeds
En este hogar...dulce hogarIn this home...sweet home
Duermo con un ojo abierto y me escondo del díaI sleep with one eye open and hide from the day
Inspeccionado...disecadoInspected...dissected
Expuesto para que los tiradores disparenLaid open for the triggermen to fire away
A mis fracasosAt my failures
Algo está muriendoSomething's dying
Dentro de míDown inside of me
¿Es este sentimiento?Is this feeling
¿Es esto real?Is this real

Bueno, debe ser algoWell, it must be something
De la nada...nada vieneFrom nothing...nothing comes
He visto en lugares oscurosI've seen in dark places
Pequeñas llamas abriéndose pasoSmall flames cutting through
Donde antes no había ningunaWhere there were none before
Tan simple...tan preciosoSo simple...so precious
Pero aún pequeño, aún abierto, aún vulnerableBut still small, still open, still vulnerable
Y este hogar...lejos de casaAnd this home...away from home
Este refugio del enemigo siempre presenteThis shelter from the everpresent enemy
Ha llevado la cuenta...y cerrado puertasHas kept score...and closed doors
Las llamas más brillantes se mantienen dentro, cerca y cómodasBrightest fires kept inside close and comfortable

De los fracasosFrom the failure
Pero el fuego se está apagandoBut the fire is dying
Dentro de míDown inside of me
Con todos mis fracasosWith all my failures
Algo está muriendoSomething's dying
Dentro de míDown inside of me