MIAU

MEOW

Ah!
Ah!
Ah!
STAYC-Mädchen, es geht los
STAYC girls, it's going down
STAYC girls, it's going down

Niemandem gefällig
誰にも媚びない
Dare ni mo kobinai
So fühl ich mich nicht
そんな気分じゃない
sonna kibun ja nai
Mit meinem gewohnten Desinteresse
得意の知らんぷり
Tokui no shiran puri
Launisch jederzeit
気まぐれ anytime
kimagure anytime
Mein Platz ist ein heiliger Tag
立ち位置は holy day
Tachiichi wa holy day
Fotos sind nicht erlaubt
写真はお断り
shashin wa okotowari

Bitte berühr mich nicht
Please don't タッチ me
Please don't tacchi me
Egal wie du mich nennst
名前なんて呼んだって
Namae nante yondatte
Ich wedle nicht mit dem Schwanz
しっぽふらないから
shippo furanai kara
Sag es mir jetzt
Tellう me now
Tell u me now
Nur das, was ich will
欲しいものだけ
Hoshii mono dake
Lass es raus, chill dich
ディスっても チル out
Disutte mo chiru out
Ich hab kein Interesse, nur für mich
スキなんてない 私の為
Suki nante nai watashi no tame

Es läuft nicht nach Plan
思い通りになんていかないわ
Omoi doori ni nante ikanai wa
Wenn es Optionen gibt, dann gib und gib
選択肢なら give and give
Sentakushi nara give and give
Miau, miau
Meow, meow
Meow, meow
Um es zu bekommen
手に入れるための
Te ni ireru tame no
Die Technik in meinen Händen
テクニック この手に
Tekunikku kono te ni

Kätzchen, Kätzchen, küss mich
Kitty, kitty, kiss me
Kitty, kitty, kiss me
Kümmer dich um mich, lass mich nicht allein
構って待って置いてかないで
Kamatte matte oite kanai de
Wohin bist du einfach gegangen?
勝手にどこに行ってたの
Katte ni doko ni ittetano
Du hast dich sicher einsam gefühlt
きっと寂しく思ってたでしょ
Kitto sabishiku omotteta desho
Kätzchen, Kätzchen, küss mich
Kitty, kitty, kiss me
Kitty, kitty, kiss me
Kümmer dich um mich, lass mich nicht allein
構って待って置いてかないで
Kamatte matte oite kanai de
Selbst wenn wir uns kratzen und umarmen
爪立てても抱きあっても
Tsumetate te mo dakiatte mo
Ein Dilemma im Käfig des Verletzens
傷つけあう ジレンマの檻
Kizutsuke au jirenma no ori
Selbst wenn wir uns anstarren, können wir nicht loslassen
睨み合っても 離れられない
Niramiatte mo hanararenai
Kätzchen, Kätzchen, küss mich
Kitty, kitty, kiss me
Kitty, kitty, kiss me

Das hier und das da und das auch
あれもこれもそれもめっ
Are mo kore mo sore mo me
Warum, wieso, weshalb
なんてなんでなんて
nante nande nante
Wenn ich es einfach poste, ist es in Ordnung
書き込みしちゃえば, it's alright
Kakikomi shichaeba, it's alright
Regeln sind Ketten der Vergangenheit
ルールなんて過去の鎖
Ruuru nante kako no kusari
Sprich mehr aus
もっとつぶやいて
Motto tsubuyaitete
So ist die Zeit, sich zu öffnen
So さらけ出す時代
So sarake dasu jidai

STAYC-Mädchen
STAYC girls
STAYC girls

Kätzchen, Kätzchen, küss mich
Kitty, kitty, kiss me
Kitty, kitty, kiss me
Kümmer dich um mich, lass mich nicht allein
構って待って置いてかないで
Kamatte matte oite kanai de
Wohin bist du einfach gegangen?
勝手にどこに行ってたの
Katte ni doko ni ittetano
Ich hab die ganze Zeit einsam gewartet, oder?
ずっと寂しく待ってたでしょ
Zutto sabishiku matteta desho
Kätzchen, Kätzchen, küss mich
Kitty, kitty, kiss me
Kitty, kitty, kiss me
Kümmer dich um mich, lass mich nicht allein
構って待って置いてかないで
Kamatte matte oite kanai de
Um zu gewinnen, muss man verlieren, oder?
勝つために負けるんでしょ
Katsu tame ni makeru n desho
Egal wie sehr ich es will, es hängt von der Stimmung ab
求めたって気分次第
Motometa tte kibun shidai
Ich will leben wie ein Kätzchen
子猫のように 生きたいのよ
Koneko no you ni ikitai no yo
Kätzchen, Kätzchen, küss mich
Kitty, kitty, kiss me
Kitty, kitty, kiss me

Ah!
Ah!
Ah!