SLOW DOWN

LANGSAM MACHEN

SLOW DOWN

Du könntest sagen, ich benehme mich eigenwillig
멋대로 군다고 할지 몰라
meotdaero gundago halji molla
Aber versteh mich, bitte
하지만 알아줘 날
hajiman arajwo nal
Wir kennen uns noch nicht gut
서로를 아직 잘 몰라
seororeul ajik jal molla
Es ist auch etwas awkward
어색하기도 해
eosaekagido hae
Liebe passiert nicht einfach so
사랑이 갑자기 되지 않아
sarang-i gapjagi doeji ana
Für mich ist das nicht leicht
난 그게 쉽지가 않아
nan geuge swipjiga ana
Es ist aus Angst, verstehst du?
두려워서 그래
duryeowoseo geurae
Ja, das weißt du
Yeah, you know that
Yeah, you know that

Alles verändert sich, so wie dein Herz
모든 건 변하듯 지금 네 맘
modeun geon byeonhadeut jigeum ne mam
Es könnte sich ändern, mach keine Versprechungen
변할지 몰라 장담하지 마
byeonhalji molla jangdamhaji ma
Ein viel zu schneller Anfang
너무나 빠른 시작
neomuna ppareun sijak
Wird schnell enden, oh, oh
빨리 끝나게 돼 oh, oh
ppalli kkeunnage dwae oh, oh
Du sagst, es ist nicht ernst gemeint
진심이 아니라고 해
jinsimi anirago hae
Nein, nein, das ist ein Missverständnis
No, no 완전히 오해
No, no wanjeonhi ohae
Willst du, dass es Liebe wird? Ich auch
사랑이 돼줄래 원해 나도
sarang-i dwaejullae wonhae nado
Mach es langsam, ja, ich will
천천히 해줄래 yeah I want
cheoncheonhi haejullae yeah I want

Wie Blütenblätter im Wind, weht der Wind
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
kkochipi nallideut barami bureowa
So kommt er heimlich in mein Herz
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래
geureoke nae mamsoge deureowa nado mollae
Zögere nicht, aber beeile dich nicht, nein, nein
망설이지 마 but 서두르지도 마 no, no
mangseoriji ma but seodureujido ma no, no

Mach es langsam, baby
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby
Ich hab nichts dagegen, dass du
나도 싫지 않아 네가
nado silji ana nega
Mach es langsam, baby
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby
Ehrlich gesagt, mag ich dich
솔직히 좀 좋아 네가
soljiki jom joa nega
Aber ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen mehr langsam
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

Manchmal denke ich an dich, na na na na na
가끔 네 생각이 나 나 나 나 나
gakkeum ne saenggagi na na na na na
Vor dem Schlafengehen, heimlich, na na na na na
자기 전에 나도 몰래 나 나 나 나 나
jagi jeone nado mollae na na na na na
Das ist ein Geheimnis nur für mich, na na na na na
이건 혼자만의 비밀 나 나 나 나 나
igeon honjamanui bimil na na na na na
Falls du es weißt, tu so, als wüsstest du es nicht
혹시 알아도 모른척해
hoksi arado moreuncheokae
Versprich mir das jetzt
약속해 줄래 right now
yaksokae jullae right now

Wie Blütenblätter im Wind, weht der Wind
꽃잎이 날리듯 바람이 불어와
kkochipi nallideut barami bureowa
So kommt er heimlich in mein Herz
그렇게 내 맘속에 들어와 나도 몰래
geureoke nae mamsoge deureowa nado mollae
Zögere nicht, aber beeile dich nicht, nein, nein
망설이지 마 but 서두르지도 마 no, no
mangseoriji ma but seodureujido ma no, no

Mach es langsam, baby
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby
Ich hab nichts dagegen, dass du
나도 싫지 않아 네가
nado silji ana nega
Mach es langsam, baby
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby
Ehrlich gesagt, mag ich dich
솔직히 좀 좋아 네가
soljiki jom joa nega
Aber ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen mehr langsam
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

Ich will kein Spiel spielen (hey)
I don't wanna play a game (ay)
I don't wanna play a game (ay)
Lass mich dein kleiner Schatz sein (Schatz)
Let me be your little babe (babe)
Let me be your little babe (babe)
Nur dich anzuschauen, macht mich glücklich, das ist es
늘 바라보기만 해도 기분 좋은 사람 그게
neul barabogiman haedo gibun joeun saram geuge
Für immer will ich das sein
영원히 내가 되길
yeong-wonhi naega doegil
Aber du musst wissen, ich bin ungeduldig
But you gotta know 혼자 애가 타네
But you gotta know honja aega tane
Ehrlich gesagt, es ist etwas dringend, bleib ruhig
솔직히 좀 급해 차분하게
soljiki jom geupae chabunhage
Ich will all deine tollen Seiten sehen, eine nach der anderen
너의 멋진 모습을 하나하나 다 보고 싶어
neoui meotjin moseubeul hanahana da bogo sipeo
Du weißt, Eile macht Mist (ja)
You know haste makes waste (yeah)
You know haste makes waste (yeah)

Komm näher
다가와 줄래
dagawa jullae
Vorsichtig, woo
조심스럽게 woo
josimseureopge woo
Damit du nicht erschrickst
놀라지 않게
nollaji an-ge
Natürlich, woo
자연스럽게 woo
jayeonseureopge woo
Komm näher
다가와 줄래
dagawa jullae
Vorsichtig, woo
조심스럽게 woo
josimseureopge woo
Damit du nicht erschrickst
놀라지 않게
nollaji an-ge
Natürlich, woo
자연스럽게 woo
jayeonseureopge woo

Mach es langsam, baby
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby
Ich hab nichts dagegen, dass du
나도 싫지 않아 네가
nado silji ana nega
Mach es langsam, baby
천천히 slow down, baby
cheoncheonhi slow down, baby
Ehrlich gesagt, mag ich dich
솔직히 좀 좋아 네가
soljiki jom joa nega
Aber ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen mehr langsam
But 조금만 조금만 조금만 더 slow down
But jogeumman jogeumman jogeumman deo slow down

Also mach es langsam, hey
So take it slow, hey
So take it slow, hey
Also mach es langsam, ho
So take it slow, ho
So take it slow, ho
Du musst langsamer machen, langsamer machen
You need to slow down, slow down
You need to slow down, slow down
Mach es langsam
천천히 해
cheoncheonhi hae
Mach es langsam, hey
Take it slow, hey
Take it slow, hey
Also mach es langsam, ho
So take it slow, ho
So take it slow, ho
Du musst langsamer machen, langsamer machen
You need to slow down, slow down
You need to slow down, slow down
Mach es langsam, ja
천천히 해 yeah
cheoncheonhi hae yeah