YOUNG LUV

AMOUR JEUNE

YOUNG LUV

Mon amour est si jeune, je suis jeune, un âge sucré
My love's so young, I'm young 달콤한 나이
My love's so young, I'm young dalkomhan nai
Je ne peux pas te regarder seul, na-na-na-na
너만 바라볼 순 없어 na-na-na-na
neoman barabol sun eopseo na-na-na-na
Froid, j'ai froid, nuit noire
Cold, I'm cold 깜깜한 밤
Cold, I'm cold kkamkkamhan bam
C'est beau, mais ce n'est pas chaud
아름답긴 해도 따뜻하진 않아
areumdapgin haedo ttatteutajin ana
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Peut-être que je fais bonne figure à l'extérieur
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도
geoteuroman na meoljjeonghan geo iljido
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Quoi qu'il en soit, bébé, je suis désolé pour mon AMOUR JEUNE
쨌든 baby I'm sorry for my YOUNG LUV
jjaetdeun baby I'm sorry for my YOUNG LUV

Tu n'as pas besoin de comprendre mon attitude compliquée
몰라도 돼 복잡한 나의 태도
mollado dwae bokjapan naui taedo
Tu peux partir, ça n'a vraiment pas d'importance
떠나도 돼, it doesn't really matter
tteonado dwae, it doesn't really matter
Même si je pleure en cachette
혼자 몰래 눈물 흘리게 돼도
honja mollae nunmul heullige dwaedo
Je ne changerai jamais, tu ne sauras jamais
절대로 변하지 않아 you'll never know
jeoldaero byeonhaji ana you'll never know

Il ne reste que des blessures, je tombe
상처만 남고서 무너져 fallin'
sangcheoman namgoseo muneojyeo fallin'
Je ne veux pas y penser, non, non, non
떠올리고 싶지 않아, no, no, no
tteoolligo sipji ana, no, no, no
C'est pas grave, fais-le juste pour moi
나빠도 괜찮아, do it just for me
nappado gwaenchana, do it just for me
Écoute bien, tu dois savoir ça
잘 들어둬 you gotta know that
jal deureodwo you gotta know that

Mon amour est si jeune, je suis jeune, un âge sucré
My love's so young, I'm young 달콤한 나이
My love's so young, I'm young dalkomhan nai
Je ne peux pas te regarder seul, na-na-na-na
너만 바라볼 순 없어 na-na-na-na
neoman barabol sun eopseo na-na-na-na
Froid, j'ai froid, nuit noire
Cold, I'm cold 깜깜한 밤
Cold, I'm cold kkamkkamhan bam
C'est beau, mais ce n'est pas chaud
아름답긴 해도 따뜻하진 않아
areumdapgin haedo ttatteutajin ana
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Peut-être que je fais bonne figure à l'extérieur
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도
geoteuroman na meoljjeonghan geo iljido
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Quoi qu'il en soit, bébé, je suis désolé pour mon AMOUR JEUNE
쨌든 baby, I'm sorry for my YOUNG LUV
jjaetdeun baby, I'm sorry for my YOUNG LUV

Je fais comme si je donnerais tout avec des mots
말론 늘 모든 걸 전부 줄 것처럼 해
mallon neul modeun geol jeonbu jul geotcheoreom hae
Je ne fléchis pas (je suis fort)
흔들리지 않아 (I'm strong)
heundeulliji ana (I'm strong)
Tu t'approches maladroitement en faisant semblant d'aimer
어설프게 다가와서 사랑인 척해
eoseolpeuge dagawaseo sarang-in cheokae
Je ne me ferai plus avoir, tu sais que je suis si mauvaise
다시 나는 속지 않아 you know I'm so bad
dasi naneun sokji ana you know I'm so bad

Je suis laissée seule, les larmes tombent
혼자만 남겨져 눈물이 fallin'
honjaman namgyeojyeo nunmuri fallin'
Je ne veux pas m'en souvenir, non, non
기억하고 싶지 않아 no, no
gieokago sipji ana no, no
Je ne veux pas avoir mal, fais-le juste pour moi
아프기 싫잖아 do it just for me
apeugi siljana do it just for me
Écoute bien, tu dois savoir ça
잘 들어둬 you gotta know that
jal deureodwo you gotta know that

Mon amour est si jeune, je suis jeune, un âge sucré
My love's so young, I'm young 달콤한 나이
My love's so young, I'm young dalkomhan nai
Je ne peux pas te regarder seul, na-na-na-na
너만 바라볼 순 없어 na-na-na-na
neoman barabol sun eopseo na-na-na-na
Froid, j'ai froid, nuit noire
Cold I'm cold 깜깜한 밤
Cold I'm cold kkamkkamhan bam
C'est beau, mais ce n'est pas chaud
아름답긴 해도 따뜻하진 않아
areumdapgin haedo ttatteutajin ana

Si jamais, si jamais je pouvais vraiment
만약에, 만약에 내가 정말
manyage, manyage naega jeongmal
Retourner en arrière, comme la première fois
다시 돌아갈 수 있을까 처음 봐
dasi doragal su isseulkka cheoeum bwa
Mon cœur s'est refroidi, froidement
차갑게 차갑게 식은 내 맘
chagapge chagapge sigeun nae mam
Ne fais pas semblant de ne pas savoir du tout, woah
Don't you act like you don't know at all, woah
Don't you act like you don't know at all, woah

Mon amour est si jeune, je suis jeune, un âge sucré (jeune)
My love's so young, I'm young 달콤한 나이 (young)
My love's so young, I'm young dalkomhan nai (young)
Je ne peux pas te regarder seul, na-na-na-na (bébé)
너만 바라볼 순 없어 na-na-na-na (baby)
neoman barabol sun eopseo na-na-na-na (baby)
Froid, j'ai froid, nuit noire
Cold, I'm cold 깜깜한 밤
Cold, I'm cold kkamkkamhan bam
C'est beau, mais ce n'est pas chaud
아름답긴 해도 따뜻하진 않아
areumdapgin haedo ttatteutajin ana
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Peut-être que je fais bonne figure à l'extérieur
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도
geoteuroman na meoljjeonghan geo iljido
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Quoi qu'il en soit, bébé, je suis désolé pour mon AMOUR JEUNE
쨌든 baby, I'm sorry for my YOUNG LUV
jjaetdeun baby, I'm sorry for my YOUNG LUV