Vivre la vie

Living Life

Du pain et du vin près de la file des toilettesBread and wine by the bathroom line
C'est ça vivre la vie, ça ne me dérange pasThis is living life, I don’t mind
Restons un momentLet’s stay awhile

La porte s'ouvre, une femme trébuche en entrantThe door opens, a woman stumbles in
Sa robe est couverte du repas de sa fille, elle doit rireHer dress is covered in her daughter’s meal, she has to laugh

C'est ça vivre la vieThis is living life
C'est qui je suis ce soirThis is who I am tonight

Au moment où nous disons au revoirBy the time we say our goodbyes
Le jour s'est transformé en nuitThe day has turned to night
Je fais un signe et prends le long chemin du retourI wave and take the long way home

Je passe devant un gamin qui tient un violonI pass a kid who holds a violin
Je me vois en luiI see myself in him
Je reconnais ce bonheurI recognize that happiness

Je vais abandonner, abandonner ce petit truc malinI’ll give up, give up that clever touch
Ça ne m'a mené qu'encore plus loin des choses que j'aimaisIt only led me further from the things I used to love

Alors chante avec moi dans cette tonalité simpleSo sing with me in that simple key
Celle que tout le monde peut trouver d'une manière ou d'une autreThe one that everyone can somehow find their way around in