Mi Ángel Guardián

Mein Schutzengel

Mi Ángel Guardián

Eröffnung im Teatro DegolladoApertura en el Teatro Degollado

Dieses Theater hat mir geschenktEste teatro para mí, me ha regalado
FreudeAlegría
Und es hat mir auch geschenkt, hat mir auch gegebenY me ha regalado también, me ha dado también
TraurigkeitenTristezas

Im Jahr 2003 hatte ich einen so großen VerlustEn el 2003, tuve una pérdida tan grande
Ich verlor meinen ältesten Sohn, 8 Jahre altPerdí a mi hijo mayor de 8 años
Er hieß wie ich, SteevenSe llamaba como yo, Steeven
Wir nannten ihn JuniorLe decíamos Junior

Und eines Tages, in seinem armen HausY un día, estando en su pobre casa
War ich allein, und hatte sein Foto obenYo estaba solo, y tenía su foto arriba
Auf dem FernseherDe la televisión
Er hatte uns schon verlassenYa nos había dejado

Ich sah ihn auf dem Foto und sagteLo miré a la foto, y le dije
Sohn, ich werde dir ein Gedicht schreibenHijo, te voy a hacer un poema
Ein Gedicht für dichUn poema para ti
Aber ein Gedicht, das zu diesem Lied wirdPero un poema, que se convierta, en esta canción

Ich wünschte, ich könnte dich wiedersehenQuisiera yo volverte a ver
Noch einmalUna vez más
Ich wünschte, ich könnte in deine Augen schauenQuisiera yo mirar tus ojos
Noch einmalUna vez más

Dir sagen, wie sehr ich dich liebeDecirte yo cuánto te quiero
Mein Herz war ganzMi corazón estaba entero
Ich werde nicht mehr glücklich seinYa no seré yo más feliz
Wenn du nicht da bistSi tu no estás

Du bist ein riesiges LichtTú eres una luz inmensa
Von jenseitsDel más allá
Und du bist der Vogel, den ich seheY eres el ave que miro
Weit fliegenLejos volar

Du bist mein so göttlicher EngelTú eres mi ángel tan divino
Für immer wirst du mein Kind seinPor siempre lo serás mi niño
Ich weiß, dass wir eines Tages schon sehr nahYo sé que un día ya muy juntos
Zusammen sein werdenVamos a estar

Und nurY solamente
Bitte ich GottYo le pido a Dios
Dich in meinen Träumen zu sehenVerte en mis sueños
Jeden Tag mehrCada día más

Und soY así
Lachen, weinen, spielenReír, llorar, jugar
Mit dir seinContigo estar
Um zu singenPara cantar

Ich würde mein Leben gebenDaría mi vida
Um dich wiederzusehenPor volverte a ver
Um dich immer wieder zu umarmenPara abrazarte más y más
Und mehrY más

Und so dich zwischen meinen Armen zu fühlenY así sentirte entre mis brazos
Und dich noch einmal zu wiegenY arrullarte una vez más
Noch einmalUna vez más

Singen mit seinen anderen 2 KindernCantando con sus otros 2 hijos

Du hast mir so schöne Momente geschenktMe diste muy bellos momentos
Mein SchutzengelMi Ángel Guardián
Ich erinnere mich an dein schönes LächelnRecuerdo tu linda sonrisa
Und deinen BlickY tu mirar

Du nimmst all meine Freude mitTe llevas toda mi alegría
Und meine Seele fühlt sich leer anY el alma la siento vacía
Ich werde nicht mehr der Führer seinYa no seré más la guía
In deinem GehenEn tu caminar

Und nurY solamente
Bitte ich GottYo le pido a Dios
Dich in meinen Träumen zu sehenVerte en mis sueños
Jeden Tag mehrCada día más

Und soY así
Lachen, weinen, spielenReír, llorar, jugar
Mit dir seinContigo estar
Um zu singenPara cantar

Ich würde mein Leben gebenDaría mi vida
Um dich wiederzusehenPor volverte a ver
Um dich immer wieder zu umarmenPara abrazarte más y más
Und mehrY más

Und so dich zwischen meinen Armen zu fühlenY así sentirte entre mis brazos
Und dich noch einmal zu wiegenY arrullarte una vez más
Noch einmalUna vez más
Noch einmal!¡Una vez más!