Papa Will Da Nicht Mehr Wohn

Papá no vivirá más

Papa Will Da Nicht Mehr Wohn

Era el 9 de noviembreEs war der 9. november
ya que todo ha cambiado por lo que erada hat sich alles verändert ­ ja so war's
ese fue el día en que cayó el murodas war der tag, als die mauer fiel
para él siempre fue bastante allífür ihn war's eigentlich immer ganz schön da
pero luego fueron empacados y tuvieron que irdoch dann wurde gepackt und sie mußten weg
preguntó: mamá, ¿qué está pasando?er fragte: mama, was ist los?
decir con el por qué?! (y su mamá le dijo)sag mit warum?! (und seine mama sagte zu ihm)

Papá ya no quiere vivir allíPapa will da nicht mehr wohn'
porque donde estaba, ya lo conocesdenn wo er war, da kennt man ihn schon
él sabe de todo y cadaer weiß bescheid ­ über alles und jeden
esa era su funcióndas war seine funktion

Oye, mamá, ¿qué pasa? Papá siempre tiene a todosHey mama ­ was ist los? papa hat doch immer allen
y estaba allí para todosgeholfen und war für jeden da.
¿Por qué la gente habla tan fea de él ahora?warum reden die leute jetzt so häßlich über ihn?
¿Es realmente que papáist es wirklich war, daß papa
sobre todo aquí en la casa ha escrito informes?über alle hier im haus berichte geschrieben hat?
¿O papá sólo quiere irse de aquí porque la gente está tan celosa deoder will papa hier nur weg, weil die leute so neidisch auf
¿Somos nosotros, y siempre hemos sido mejores?uns sind und weil's uns immer besser ging?
y su mamá seguía empacando y dijo­und seine mama packte weiter ein und sagte:

Papá ya no quiere vivir allíPapa will da nicht mehr wohn'...

Oye mamá, no puedo decir nada malo de papáHey mama ­ ich kann nichts schlechtes über papa sagen
y todo el mundo siempre fue amable con nosotros hasta hace unos días!und alle waren immer nett zu uns ­ bis vor'n paar tagen!
¿Por qué Jenny no puede salir a jugar más?warum darf jenny nicht mehr zum spielen raus?
¿Por qué nadie nos habla más, aquí en la casa?warum redet niemand mehr mit uns, hier im haus?
hey mama lo que esta pasandohey mama was ist los ­
¿Qué ha cambiado realmente?was hat sich denn nun wirklich alles verändert?
y su mamá cerró la furgoneta de mudanzas y dijound seine mama machte den umzugswagen zu und sagt

Papá ya no quiere vivir allíPapa will da nicht mehr wohn´...