Wem Bringt Das Was

¿A quién beneficia esto?

Wem Bringt Das Was

Tantas lágrimas, tanto sufrimiento y tanto dolorSo viel tränen, ­so viel elend und so viel leid
tantas víctimas y tanta amarguraso viele opfer ­und so viel bitterkeit
debe haber una manera de vivir sin violenciaes muß einen weg geben, ­ohne gewalt zu leben

¿Para qué todas esas armas, para qué tanta arrogancia?Wozu die ganzen waffen, ­wozu diese überheblichkeit
La guerra no es la respuesta a las preguntas de nuestro tiempokrieg ist nicht die antwort ­auf die fragen unserer zeit
Debe haber otro camino para vivir sin violenciaes muß einen anderen weg geben, ­ohne gewalt zu leben

¿Para qué se necesitan bombas si se quiere paz?Wozu braucht man bomben, ­wenn man frieden will
¿Para qué millones de soldados y un exceso de fuerza?wozu millionen soldaten ­und zig-faches overkill
¿Para qué sumas enormes para tanta basura especial?wozu unsummen ­für so viel sondermüll

¿A quién beneficia esto? SíWem bringt das was ­ yeah
¿A quién beneficia esto?wem bringt das was ­
Me gustaría saber, ¿a quién beneficia esto?würd' gern mal wissen, wem das was bringt

De aquellos que sobrevivieron, sabemos lo difícil que fueVon denen, die überlebten, ­wissen wir doch, wie hart es war
Y mucho debería estar claround so viel dürfte klar sein
No necesitamos esta lección por tercera vezdiese lektion brauchen wir kein drittes mal
Debe haber otro camino para vivir sin violenciaes muss einen anderen weg geben, ohne gewalt zu leben