Sie Ist So Süß (wenn Sie Da Liegt Und Schläft)

Ella es tan dulce (cuando está acostada y durmiendo)

Sie Ist So Süß (wenn Sie Da Liegt Und Schläft)

Si la comparas con un día de veranoVergleicht man sie mit einem sommertag
sería más bien uno de esosdann wär sie eher einer von denen
en los que lentamente se acerca un tornadoan dem sich langsam ein tornado naht
y sería más sabio ir al sótanound es wäre klüger, in den keller zu gehn
ella deslumbra con el encanto de un avisperosie besticht mit dem charme eines wespennests
y cuando te atrapa, mejor agárrate fuerteund wenn sie dich kriegt ­ halt dich besser gut fest
y por eso, detente, si no, se despertaráund deshalb stopp ­ sonst wacht sie auf

Ella es tan dulce, cuando está acostada y durmiendoSie ist so süß, wenn sie da liegt und schläft

Tan discreta como un grupo de bomberosUnauffällig wie`n rudel feuerwehren
tan paciente como un caballo de carreras en la salidaso geduldig wie ein rennpferd beim start
cuando se trata de ella y su amiga, la inquisicióngegen sie und ihre freundin ­ war die inquisition
es más como un paseo turísticomehr so`ne art kaffeefahrt
me parece bien, este fuego en la sangreich find das schon gut ­ dieses feuer im blut
pero también es muy acogedor cuando descansa un momentoaber`s auch sehr gemütlich, wenn sie mal `n augenblick ruht
y por eso, detente, no hables demasiado altound deshalb stopp ­ bloß nicht zu laut sein
dije detente, si no, se despertaráich sagte stopp ­ sonst wacht sie auf

ella es tan dulce, cuando está acostada y durmiendosie ist so süß, wenn sie da liegt und schläft

No lo hace a propósitoSie meint es nicht so
ni siquiera se le puede estar enojadoman kann ihr auch gar nicht böse sein
después de haberse movido, mejor no respires másjetzt hat sie sich bewegt ­ atme besser nicht mehr ein
oh, detente, no hables demasiado altoooh stopp ­ bloß nicht zu laut sein
dije detente, si no, se despertaráich sagte stopp ­ sonst wacht sie auf