Mama Mag Ihn

Mamá lo aprueba

Mama Mag Ihn

Él estaba parado en la alfombra de mi mamáEr stand auf der Matte von meiner Mama
que dice 'bienvenido' tan bonitoauf der so schön 'willkommen' steht
su nombre era Holger Fulanosein Name wär' Holger Soundso
de algún instituto de Güterslohvon irgend so'm Institut aus Gütersloh
y quería hacer una encuestaund er würd' gern mal 'ne Umfrage machen
para ver si tenía algo en contra de los con antecedentes penalesob sie was gegen Vorbestrafte hätte
y que necesitaba una pequeñísima oportunidadund dass er 'ne klitzeklitzekleine Chance braucht
para no volver a caer en malos pasosum nicht wieder auf die schiefe Bahn zu komm'
Mamá pensó, suena bastante plausibleMama dachte, klingt ganz plausibel
y las visitas son maravillosasund Besuch ist wunderbar
una suscripción tampoco está tan malso'n Abo is' auch gar nicht so übel
desde entonces Holger está aquíund seitdem ist Holger da

Y mamá lo apruebaUnd Mama mag ihn
mamá lo apruebaMama mag ihn
mamá lo apruebaMama mag ihn
mamá lo aprueba más que a míMama mag ihn mehr als mich

Holger sabe: sin esfuerzo no hay recompensaHolger weiß: ohne Fleiß kein Preis
Mamá ahora tiene suscripciones y más suscripcionesMama hat jetzt Abos und Abos und Abos,
periódicos, revistas y toda esa mierdaZeitungen, Magazine und all so'n Scheiß
incluso más que en la peluqueríanoch viel mehr als beim Friseur
Bueno, en realidad no es asunto míoNaja, das geht mich eigentlich gar nichts an
no me meto más en esoich misch mich da auch nicht weiter ein
pero que alguien esté sentado en mi sillón ahora,aber das jetzt jemand in meinem Sessel sitzt,
no me parece gracioso, es realmente crueldas find ich nicht mehr witzig, das ist echt gemein
y mamá dice, te ríes a carcajadasund Mama sagt, du hast gut lachen
sólo vienes una vez al añodu kommst höchstens einmal im Jahr
Ey mamá, no puedes hacer esoEy Mama, das kannst du doch nicht machen
pero Holger está aquí ahoraaber Holger ist jetzt da

Y mamá lo apruebaUnd Mama mag ihn
mamá lo apruebaMama mag ihn
mamá lo apruebaMama mag ihn
mamá lo aprueba más que a míMama mag ihn mehr als mich

Ayer también estaban los amigos de Holger aquíGestern war'n auch Holgers Freunde da
Björn, Rolf, Ralf, Ole, Uwe, MikeBjörn, Rolf, Ralf, Ole, Uwe, Mike
toda la pandilla con café y pasteldie ganze Kolonne bei Kaffee und Kuchen
el pastel de mármol de mamáMamas Marmormarmorkuchen
yo dije: mamá, este es pastel de mármolich sagte: Mama, daß ist doch Marmorkuchen
sabes que no me gustadu weißt doch, daß ich den nicht mag
mamá dice: ni siquiera lo intentes,Mama sagt: den brauchst du auch gar nicht erst versuchen,
porque Holger está aquídenn Holger ist ja da
y a Holger le gustaund Holger mag ihn
mamá lo apruebaMama mag ihn
mamá lo apruebaMama mag ihn
mi mamá lo aprueba más que a mímeine Mamamama mag ihn mehr als mich
Mamá lo aprueba...Mama mag ihn...