Tanzen übern Kiez

Bailando sobre el barrio

Tanzen übern Kiez

Salimos a nuestro mundoWir rolln raus in unsre welt
porque solo ahí están los ritmos más nuevosdenn nur da gibts die neusten beats
la noche está aquí y es el momento adecuadodie nacht ist da und die zeit ist reif
vamos a bailar por el barrio, bailamos en la callewir gehn tanzen übern kiez wir tanzen auf der straße
en la Reeperbahn, esa es nuestra millaauf der reeperbahn das ist unsre meile

Sí, venimos de Hamburgo, mi HamburgoJa wir kommen aus hamburg - mein hamburg
aquí hay música, aquí sucededa ist musik drin - hier geschiehts
puedes escuchar latir el corazón de St. Paulidas herz von st. pauli kannst du schlagen hören
bailamos por el barriowir tanzen übern kiez

No importa de dónde vengasEs ist egal woher du kommst
lo mejor es que vengas tal como eresam besten du kommst so wie du bist
así que prepárate, siéntete en casa aquíalso mach dich klar - sei hier zuhaus
hasta que ya no sepas dónde está tu hogarbis du nicht mehr weißt wo zuhause ist
vamos a bailar, bailamos por el barriolass uns tanzen - wir tanzen übern kiez

Agarra a tu chica, ayúdala a levantarseSchnapp dir deine kleine - hilf ihr auf die beine
mueve la caja al ritmo de la músicaschüttelt die kistn zu den beats
desde la montaña de Hamburgo hasta la plaza Hans-Albersvom hamburger berg bis zum hans-albers-platz
bailamos por el barriowir tanzen übern kiez

En la Gran Libertad, en Spielbudenplatz y en MillerntorIn der großen freiheit - aufm spielbudenplatz und am millerntor
sí, aquí en Hamburgo, mi Hamburgoja hier in hamburg - mein hamburg
aquí hay música, aquí sucededa ist musik drin hier geschiehts
puedes escuchar latir el corazón de St. Paulidas herz von st. pauli kannst du schlagen hören
sí, bailamos por el barrioja wir tanzen übern kiez

No importa de dónde vengasEs ist egal woher du kommst
lo mejor es que vengas tal como eresam besten du kommst so wie du bist
vamos a desperdiciar la nochelass uns die nacht vergeuden
hasta que todas las campanas suenenbis alle glocken läuten

Vamos a bailar, bailamos por el barrioLass uns tanzen - wir tanzen übern kiez
en la Gran Libertad, en Spielbudenplatz y en Millerntorin der großen freiheit - aufm spielbudenplatz und am millerntor

Sí, aquí en Hamburgo, mi HamburgoJa hier in hamburg - mein hamburg
aquí hay música, aquí sucededa ist musik drin hier geschiehts
puedes escuchar latir el corazón de St. Paulidas herz von st. pauli kannst du schlagen hören
sí, bailamos por el barrioja wir tanzen übern kiez

No importa de dónde vengasEs ist egal woher du kommst …
vamos a bailar, bailamos por el barrio...lass uns tanzen - wir tanzen übern kiez…