Mare Fuori

Zee Buiten

Mare Fuori

Steek een sigaret aanAppicc nata sigaretta
Daar is mama die huilt en niet luistert!Allà ce sta mammà ca chiagne e nun da retta!
Met deze moeite pakken we ook het paleis en CasertaCu sta fatica mo cattamm pur a reggia e caserta
Ik ben opgegroeid op straat, ik weet wat er op me wachtSo crisciut mmiez a via, o sacc chell ch maspetta
Een jongen van het systeem, nu wil ik alles regelenNu guaglion do sistema, mo vuo sistema utt cos
Op straat is het beter om een wapen te hebben of te stelenMmiezz a via e megl a tene fierr o accattar e ros
Papa zit in de gevangenis, dat zijn mijn mannen en huisPatm sta carcerat, so llomm e cas
Handen en nek vast, want die is mijn broerLievice e man a cuoll ca chill me frat
En het doet pijn in mijn hart, dat weet je ook (ook jij)E me fa mal o cor, o saje pur tu (pur tu)
Ik ga niet meer naar school, nee, maar ik ga niet meerNun ce vaco a scola, no, ma nun ce vaco cchiù
Pak een kar met een kilo en rookMacchiapp na cariol cu nu chil e fum
Maar nu is het buiten, ik kan het niet meer zienMar mo sta for, nun mo pozz vere cchiù

Maak je geen zorgen jongen, er is de zee buitenNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
Er is de zee buiten, er is de zee buitenCe sta o mar for, ce sta o mar for
Achter de tralies, onder de lucht is er de zee buitenArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
Er is de zee buiten, er is de zee buitenCe sta o mar for, ce sta o mar for
Maak je geen zorgen jongen, er is de zee buitenNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
Er is de zee buiten, er is de zee buitenCe sta o mar for, ce sta o mar for
Achter de tralies, onder de lucht is er de zee buitenArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
Er is de zee buiten, er is de zee buitenCe sta o mar for, ce sta o mar for

Ze zeggen dat het een miljoen kleuren heeftDiceno cav mill culure
Ik heb het grijs gezien (nanananana)Agg vist sul o grigiume (nanananana)
In de binnenplaats en jongensInt o cortil e guaglion
Die maken een spandoekSe fann nata strisc

Elke dag hetzelfde, ik wil eruit (ik wil eruit)Tutt e juorne egual, vogl ascì (vogl ascì)
Of dood hier binnen of doodgeschotenO mor a cca ddint o mor acciso
Mijn hoofd doet pijn, ik kan het niet begrijpenA capa me fa mal, narriv a capì
Als ik hier ben geboren, wat is dan mijn schuld?Si so nat cca, qualè a colpa mia?
Ik stuur een wapen in mijn handManno miso o fierr n man
En ik stuur het recht!E mann ditto spar!
Napels hier binnen lijkt zo ver wegNapule a cca ddint par assaje luntana
Elke dag denk ik, heb ik het slecht gedaan?Tutt e juorne penso cagg fatt e mal?
Elke dag denk ik aan de zee (ik denk aan de zee)Tutt e juorne pens o mar (penso mar)

Maak je geen zorgen jongen, er is de zee buitenNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
Er is de zee buiten, er is de zee buitenCe sta o mar for, ce sta o mar for
Achter de tralies, onder de lucht is er de zee buitenArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
Er is de zee buiten, er is de zee buitenCe sta o mar for, ce sta o mar for
Maak je geen zorgen jongen, er is de zee buitenNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
Er is de zee buiten, er is de zee buitenCe sta o mar for, ce sta o mar for
Achter de tralies, onder de lucht is er de zee buitenArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
Er is de zee buiten, er is de zee buitenCe sta o mar for, ce sta o mar for
Maak je geen zorgen jongen, er is de zee buitenNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
Er is de zee buiten, er is de zee buitenCe sta o mar for, ce sta o mar for
Achter de tralies, onder de lucht is er de zee buitenArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
Er is de zee buiten, er is de zee buitenCe sta o mar for, ce sta o mar for
Maak je geen zorgen jongen, er is de zee buitenNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
Er is de zee buiten, er is de zee buitenCe sta o mar for, ce sta o mar for