Mare Fuori

Mare Fuori

Mare Fuori

Allume une clopeAppicc nata sigaretta
Là-bas, y'a maman qui pleure et qui s'en fout !Allà ce sta mammà ca chiagne e nun da retta!
Avec cette galère, on va même choper la reine et CasertaCu sta fatica mo cattamm pur a reggia e caserta
J'ai grandi au milieu de la rue, je sais ce qui m'attendSo crisciut mmiez a via, o sacc chell ch maspetta
Un gamin du système, maintenant je veux tout réglerNu guaglion do sistema, mo vuo sistema utt cos
Au milieu de la rue, mieux vaut avoir du fer ou acheter du rougeMmiezz a via e megl a tene fierr o accattar e ros
Patm est en prison, c'est des hommes et des casesPatm sta carcerat, so llomm e cas
Les chaînes et les mains au cou, car c'est mon frèreLievice e man a cuoll ca chill me frat
Et ça me fait mal au cœur, tu le sais aussi (toi aussi)E me fa mal o cor, o saje pur tu (pur tu)
J'vais plus à l'école, non, mais j'y vais plusNun ce vaco a scola, no, ma nun ce vaco cchiù
Attrape une brouette avec un kilo de fuméeMacchiapp na cariol cu nu chil e fum
Mais maintenant, la mer est là, je peux plus la voirMar mo sta for, nun mo pozz vere cchiù

T'inquiète pas, mec, y'a la mer dehorsNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
Y'a la mer dehors, y'a la mer dehorsCe sta o mar for, ce sta o mar for
Derrière les barreaux, sous le ciel, y'a la mer dehorsArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
Y'a la mer dehors, y'a la mer dehorsCe sta o mar for, ce sta o mar for
T'inquiète pas, mec, y'a la mer dehorsNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
Y'a la mer dehors, y'a la mer dehorsCe sta o mar for, ce sta o mar for
Derrière les barreaux, sous le ciel, y'a la mer dehorsArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
Y'a la mer dehors, y'a la mer dehorsCe sta o mar for, ce sta o mar for

Ils disent qu'il y a mille couleursDiceno cav mill culure
J'ai vu le gris (nanananana)Agg vist sul o grigiume (nanananana)
Dans la cour, les gaminsInt o cortil e guaglion
Font une banderoleSe fann nata strisc

Tous les jours c'est pareil, je veux sortir (je veux sortir)Tutt e juorne egual, vogl ascì (vogl ascì)
Ou mourir ici, ou mourir abattuO mor a cca ddint o mor acciso
J'ai mal à la tête, j'arrive pas à comprendreA capa me fa mal, narriv a capì
Si je suis né ici, quelle est ma faute ?Si so nat cca, qualè a colpa mia?
J'envoie du fer à la mainManno miso o fierr n man
Et j'envoie des balles !E mann ditto spar!
Naples ici, c'est vraiment loinNapule a cca ddint par assaje luntana
Tous les jours je pense à ce que j'ai fait de mal ?Tutt e juorne penso cagg fatt e mal?
Tous les jours je pense à la mer (je pense à la mer)Tutt e juorne pens o mar (penso mar)

T'inquiète pas, mec, y'a la mer dehorsNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
Y'a la mer dehors, y'a la mer dehorsCe sta o mar for, ce sta o mar for
Derrière les barreaux, sous le ciel, y'a la mer dehorsArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
Y'a la mer dehors, y'a la mer dehorsCe sta o mar for, ce sta o mar for
T'inquiète pas, mec, y'a la mer dehorsNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
Y'a la mer dehors, y'a la mer dehorsCe sta o mar for, ce sta o mar for
Derrière les barreaux, sous le ciel, y'a la mer dehorsArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
Y'a la mer dehors, y'a la mer dehorsCe sta o mar for, ce sta o mar for
T'inquiète pas, mec, y'a la mer dehorsNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
Y'a la mer dehors, y'a la mer dehorsCe sta o mar for, ce sta o mar for
Derrière les barreaux, sous le ciel, y'a la mer dehorsArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
Y'a la mer dehors, y'a la mer dehorsCe sta o mar for, ce sta o mar for
T'inquiète pas, mec, y'a la mer dehorsNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
Y'a la mer dehors, y'a la mer dehorsCe sta o mar for, ce sta o mar for