La Tendencia

La Tendance

La Tendencia

Je sens que ceux que j'aime sont contre ce que j'aimeSiento que los que amo están en contra de lo que amo
Il y a des voix dans ma tête, parfois j'ai envie de les écouterHay voces en mi cabeza, a veces quiero hacerles caso
J'ai peur de croire qu'ils ont raisonMe da miedo creer que tengan la razón
Parce que mon cœur ne va pas tenir le coupPorque mi corazón no va a aguantar más

Qui va ramasser les morceaux ?¿Quién me ha recoger los pedazos?
J'ai fait quelques changements en moi pour voir si je suis acceptéHe hecho unos cambios en mí a ver si así me aceptan
Mais c'est tellement difficile, rien ne les satisfait jamaisPero es que es muy difícil, nada nunca los llena
Je rigole dans mes histoires, j'ai pleuré avant de les enregistrerMe río en mis historias, lloré antes de grabarlas
Je ne me souviens plus de la dernière foisNo recuerdo la última vez

Que je ne me sentais pas comme çaQue no me sentía así
Je crois que j'en ai fait une partie de moiCreo que lo hice parte de mí
Mais je ne veux pas faire semblantPero no quiero fingir
D'être heureux comme çaQue estoy feliz así

Je sais que ma sœur est une reineSé que mi hermana es una reina
Mais ça ne veut pas dire que je le suis aussiPero eso no quiere decir que yo también lo sea
Ils pensent que ça ne me fait pas mal, ils pensent que ça ne m'affecte pasCreen que no me duele, creen que no me afecta
Qu'ils me déchirent parce que je ne suis pas comme ils voudraientQue me hagan trizas por no ser como ustedes quisieran

J'ai un poids sur les épaules et parfois je perds la forceTengo un peso en los hombro' y a veces pierdo la fuerza
Quand ils crient un autre nom de toutes leurs forcesCuando me gritan otro nombre con todas sus fuerzas
Si c'est la tendanceSi esa es la tendencia
Je ne veux pas en faire partie, parce queNo quiero estar en ella, porque
Quelle est ma faute dans le passé des autres ?¿Qué culpa tengo del pasado de otros?

Je ne devrais plus payer les pots cassésYa no debo pagar los platos rotos
Dites-moi pourquoi je subis les conséquencesDíganme por qué me tocan las consecuencias
Je suis fait de chair et d'os, ça fait mal même si ça ne se voit pasSoy de carne y hueso, me duele aunque no parezca
Et même s'il reste quelque chose de bonY aunque queda algo bueno
Aujourd'hui je me suis libéré parce que je ne peux pasHoy me desahogué porque no puedo

Arrêter de me sentir comme çaDejar de sentirme así
Je crois que j'en ai fait une partie de moiCreo que lo hice parte de mí
Mais je ne veux pas faire semblantPero no quiero fingir
D'être heureux comme çaQue estoy feliz así

Non, je ne peux pasNo, no puedo
Je ne peux pas et je ne veux pas non plusNo puedo y tampoco quiero
Non, je ne peux pasNo, no puedo
Je ne peux pas et je ne veux pas non plusNo puedo y tampoco quiero
Je ne veux pasNo quiero