Erzähl es mir

Conta Pra Mim

Ich habe dich in den letzten Tagen beobachtet, ich habe es gemerktAndei te observando esses dias deu pra perceber
Da ist etwas in dir, das dich bedrängtTem algo aí dentro que tá te apertando
Ein großes Labyrinth bildet sich da drinnenUm labirinto grande aí tá se formando

Die Tage sind schwer, es ist belastend, das lässt sich nicht leugnenOs dias são difíceis, tá pesado não dá pra negar
Du wachst besorgt auf und weinst beim EinschlafenAcorda preocupado e dorme chorando
Und Tag für Tag häuft sich das anE dia após dia vai acumulando

Alles so kompliziert und verwirrend, es gibt viele AuslöserTudo tão complicado e confuso, são vários gatilhos
Die in dir Zweifel und Angst weckenQue despertam em você a dúvida e o medo
Aber morgen wird es besserMas amanhã vai ser melhor
Das ist kein GeheimnisIsso não é segredo

Die Nacht wird endenA noite vai terminar
Und die Sonne wird wieder aufgehenE o Sol vai voltar a raiar
Und dann wird sie einen neuen Tag bringenE então, vai trazer um novo dia
Du findest den AuswegVocê encontra a saída

Und wenn alles schiefgeht, erzähl es mirE se tudo desandar, conta pra mim
Ich werde dich beruhigen, sag es mirVou saber te acalmar, fala pra mim
Ich kenne dich seit deinem ersten AtemzugTe conheço desde o seu primeiro respiro
Vom schlechten Tag zum fröhlichen TagDo dia mal ao dia alegre
Ich bin ganz nah bei dirEstou aqui pertinho

Und wenn alles schiefgeht, erzähl es mirE se tudo desandar, conta pra mim
Ich werde dich beruhigen, sag es mirVou saber te acalmar, fala pra mim
Ich kenne dich seit deinem ersten AtemzugTe conheço desde o seu primeiro respiro
Vom schlechten Tag zum fröhlichen TagDo dia mal ao dia alegre
Ich bin ganz nah bei dirEstou aqui pertinho

Ich gehe jeden Tag durch die Straßen deines HerzensEu ando todo dia pelas ruas do teu coração
Ich kenne jedes Loch, das darin entstanden istConheço cada buraco que nele foi feito
Jede Wunde, die bis heute noch wirktCada ferida que até hoje ainda faz efeito

Ich kenne dich sehr gut und ich weißEu te conheço muito bem e sei
Wenn es dir nicht gut geht und ich weißQuando você não está bem e sei
Dass das, was da drinnen istQue o que existe aí dentro
Nur ich versteheÉ somente eu que entendo

Und wenn alles schiefgeht, erzähl es mirE se tudo desandar, conta pra mim
Ich werde dich beruhigen, sag es mirVou saber te acalmar, fala pra mim
Ich kenne dich seit deinem ersten AtemzugTe conheço desde o seu primeiro respiro
Vom schlechten Tag zum fröhlichen TagDo dia mal ao dia alegre
Ich bin ganz nah bei dirEstou aqui pertinho

Und wenn alles schiefgeht, erzähl es mirE se tudo desandar, conta pra mim
Ich werde dich beruhigen, sag es mirVou saber te acalmar, fala pra mim
Ich kenne dich seit deinem ersten AtemzugTe conheço desde o seu primeiro respiro
Vom schlechten Tag zum fröhlichen TagDo dia mal ao dia alegre
Ich bin ganz nah bei dirEstou aqui pertinho

Erzähl es mir, ich weiß, wie ich es lösen kannConta pra mim que eu sei resolver
Ich kümmere mich um dich, ich kümmere mich um dichEu cuido de você, eu cuido de você
Erzähl es mir, ich weiß, wie ich es lösen kannConta pra mim que eu sei resolver
Ich kümmere mich um dich, ich kümmere mich um dichEu cuido de você, eu cuido de você

Und wenn alles schiefgeht, erzähl es mirE se tudo desandar, conta pra mim
Ich werde dich beruhigen, sag es mirVou saber te acalmar, fala pra mim
Ich kenne dich seit deinem ersten AtemzugTe conheço desde o seu primeiro respiro
Vom schlechten Tag zum fröhlichen TagDo dia mal ao dia alegre
Ich bin ganz nah bei dirEstou aqui pertinho

Ich bin ganz nah bei dirEstou aqui pertinho