E Se

Y si

E Se

La higuera no florece
A figueira não floresce
No hay fruta en la vid
Não há fruto na videira
El producto de la mente del olivo
O produto da oliveira mente

Ríos, campos no producen
Rios, campos não produzem
El corral está vacío
O curral está vazio
El pliegue está desierto
O aprisco está deserto

Todo esto está sucediendo y el profeta todavía se regocija en Dios
Tudo isso se passando e o profeta mesmo assim vai se alegrando em Deus

Pero, ¿y si fuera yo?
Mas e se fosse comigo
¿Para qué vivo?
Pra quê mesmo que eu vivo
¿Dónde está mi alegría?
Onde está minha alegria?

Y si el dolor es mi destino
E se a dor for minha sina
¿Todavía rimo?
Será que ainda faço rima
¿Canto melodía alegre?
Canto alegre a melodia?

¿Y si pierdo todo me regocijaría en Dios?
E se eu perdesse tudo será que contudo me alegraria em Deus?

Quiero ser, no quiero tener
Eu quero ser, não quero ter
Quiero creer, no quiero ver
Eu quero crer, não quero ver

¡Que mi alegría sea tan sólo para recordarte, Dios mío!
Que minha alegria seja tão somente me lembrar de Ti, meu Deus!
Vivir y vivir contigo solo
Viver e só de Ti viver
Morir ansioso por verte
Morrer ansioso por te ver
Es mi oración
É minha oração
Así es como quería ser
É assim que eu queria ser