What Else Can I Do?

Wat Kan Ik Nog Meer Doen?

What Else Can I Do?

Ik heb net iets onverwachts gemaaktI just made something unexpected
Iets scherpsSomething sharp
Iets nieuwsSomething new
Het is niet symmetrisch of perfectIt's not symmetrical or perfect
Maar het is mooiBut it's beautiful
En het is van mijAnd it's mine
Wat kan ik nog meer doen?What else can I do?

Breng het binnen, breng het binnenBring it in, bring it in
(Goed gesprek!) breng het binnen, breng het binnen(Good talk!) bring it in, bring it in
Wat kan ik nog meer doen?What else can I do?
(Laten we lopen!) breng het binnen, breng het binnen(Let's walk!) bring it in, bring it in
(Vrije knuffels!) breng het binnen, breng het binnen(Free hugs!) bring it in, bring it in

Ik kweek rijen en rijen rozenI grow rows and rows of roses
Flor de mayoFlor de mayo
Bij de mijlBy the mile
Ik maak perfecte, geoefende posesI make perfect, practiced poses
Er schuilt zoveel achter mijn glimlachSo much hides behind my smile

Wat zou ik kunnen doen als ik gewoon zou groeien wat ik op dat moment voel?What could I do if I just grew what I was feeling in the moment?
(Weet je waar je heen gaat? Wauw!)(Do you know where you're going? Whoa!)
Wat zou ik kunnen doen als ik gewoon wist dat het niet perfect hoefde te zijn?What could I do if I just knew it didn't need to be perfect?
Het moest gewoon zijn? En lieten ze me zijn?It just needed to be? And they let me be?

Een orkaan van jacaranda'sA hurricane of jacarandas
Verstikkende vijgen (groot!)Strangling figs (big!)
Hangende wijnstokken (dit is prima)Hanging vines (this is fine)
Palma de cera vult de lucht terwijl ik klimPalma de cera fills the air as I climb
En ik duw doorAnd I push through
Wat kan ik nog meer doen?What else can I do?
Kan ik ons een rivier van dauw bezorgen?Can I deliver us a river of sundew?
Voorzichtig, het is vleesetend, een beetje is niet genoegCareful, it's carnivorous, a little just won't do

Ik wil de rilling van iets nieuws voelenI wanna feel the shiver of something new
Ik ben zo moe van mooiI'm so sick of pretty
Ik wil iets echters, jij ook niet?I want something true, don't you?

Je lijkt wel of je leven een droom is geweestYou just seem like your life's been a dream
Sinds het moment dat je je ogen opendeSince the moment you opened your eyes
(Hoe ver gaan deze wortels naar beneden?)(How far do these roots go down?)
Alles wat ik weet zijn de bloemen die je laat groeienAll I know are the blossoms you grow
Maar het is geweldig om te zien hoe je opbloeitBut it's awesome to see how you rise
Hoe ver kan ik stijgen?How far can I rise?
Door het dak, naar de luchtThrough the roof, to the skies
Laten we gaan!Let's go!

Een orkaan van jacaranda's (whoo!)A hurricane of jacarandas (whoo!)
Verstikkende vijgen (ga!)Strangling figs (go!)
Hangende wijnstokken (groei!)Hanging vines (grow!)
Palma de cera vult de lucht terwijl ik klimPalma de cera fills the air as I climb
En ik duw doorAnd I push through
Wat nog, wat nog?What else, what else?

Wat kun je doen als je diep, gek, echt in het moment bent?What can you do when you are deeply, madly, truly in the moment?
(Pak het moment, blijf doorgaan)(Seize the moment, keep goin')
Wat kun je doen als je weet dat wie je wilt zijn niet perfect is?What can you do when you know who you wanna be isn't perfect?
Maar ik zal nog steeds oké zijnBut I'll still be okay
Hé, iedereen maak ruimte (whoo!)Hey, everybody clear the way (whoo!)
Ik kom eraan met tabebuiaI'm coming through with tabebuia
(Ze komt eraan met die booyah!)(She's coming through with that booyah!)
Golven maken (golven maken)Making waves (making waves)
Geesten veranderen (je hebt de mijne veranderd)Changing minds (you've changed mine)
De weg is duidelijker omdat jij hier bent, en nou jaThe way is clearer 'cause you're here, and well
Ik ben dit allemaal aan jou verschuldigdI owe this all to you
Wat kan ik nog meer doen?What else can I do?

Laat ze zien wat je kunt doenShow 'em what you can do
Wat kan ik nog meer doen?What else can I do?
Er is niets wat je niet kunt doenThere's nothing you can't do
Wat kan ik nog meer doen?What else can I do?