It's Been a Year

Ha Pasado un Año

It's Been a Year

Espero que me quede bien este viejo suéterI hope I fit in this old sweater
Porque no puedo permitirme uno que quede mejor'Cause I can't afford one that fits better
Debo estar hinchado por la cenaI must be bloated from my dinner
Porque justo el año pasado mi reflejo era más delgado'Cause just last year my reflection was thinner

Es curioso cómo crecemosAin't it funny how we grow
Y luego realmente comienza a notarseAnd then it really starts to show

Cuando ha pasado un añoWhen it's been a year
Navidad está aquíChristmas is here
Y la familia está cerca para decirAnd family is near to say
¡Dios mío, cuánto has cambiado!My, how much you've changed

Tengo dos hermanas, ambas tienen espososI got two sisters, they both got Mr's
Tal vez este año traiga de vuelta una esposaMaybe this year I'll bring back a Mrs
Pero simplemente no puedo entenderlo aúnBut I just can't yet understand it
Cada año regreso con las manos vacíasEvery year I come home empty-handed

Es curioso cómo ellos sabenAin't it funny how they know
Que no tengo nada que mostrarI have nothing there to show

Cuando ha pasado un año (ha pasado un año)When it's been a year (it's been a year)
Navidad está aquí (Navidad está aquí)Christmas is here (Christmas is here)
La familia está cerca para decirFamily is near to say
¡Dios mío, cómo las cosas no cambian!My, how things don't change

Oh, y qué año ha sidoOh, and what a year it's been
Y ahora finalmente está aquí de nuevoAnd now it's finally here again
La época del año que temesThe time of year that you fear
Pero sabes que no quieres que termineBut you know that you don't want it to end

Ha pasado un añoIt's been a year
Navidad está aquíChristmas is here
La familia está cerca para decirFamily is near to say
¿Por qué las cosas no pueden quedarse igual?Why don't things just stay the same?