Rock Stone (feat. Sizzla & Capleton)

Rock Stone (feat. Sizzla & Capleton)

Rock Stone (feat. Sizzla & Capleton)

Rock Stone was mijn kussenRock Stone was my pillow
Rock Stone was mijn kussenRock Stone was my pillow
Rock Stone was mijn kussenRock Stone was my pillow
Ik zeg, Rock Stone was mijn kussenI say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was mijn kussenRock Stone, was my pillow

Hoor de man zeggenHear the man say
R-R-Rock Stone was mijn kussen, kon geen plek vinden om te slapenR-R-Rock stone was my pillow could not find place fi sleep
Potten zijn leeg, we moeten eten vindenPot dem empty we haffi find food fi eat
Elke dag worden we geterroriseerd door soldaten en politieEveryday we terrorize by soldier and police
Wanneer de dingen trommelen en de dingen kloppenWhen the thing dem a drum and di thing dem a beat
Van toen ze cowboy, indiaan en chief speeldenFrom dem a play cowboy, and Indian, and Chief
Van de eerste, tot de derde, recht omhoog naar de zevende straatFrom the first, to the third, straight up to seven street
Één ding in ons hoofd is de beest te vertrappenOne thing in a wi mind a fi trample di beast
En het leven te maken, en als de nederigen te ervenAnd make it in a life, and inherit as the meek

Beter dat de stenen hier zijnBetter the stone dem deh yah
Zelfstandig, kan niet ontslagen wordenSelf employed, cannot get lay off
Zoveel werk heb ikMount a work mi have
Kan zelfs geen dag vrij krijgenCan't even get a day off
Wie me nu wilde stoppen, die ontdekken dat ze er ver vanaf zijnWho did waan fi stop mi now dem find out seh dem way off
Alright, en ik zeg één voor één, één voor éénAlright, and mi seh one by one, one by one
Één voor één, we stappen uit BabylonOne by one, wi stepping out a babylon
Dan één voor één, één voor éénThen one by one, one by one
Groet Koning Selassie, de overwinnende leeuwHail King Selassie the conquering lion

Rock Stone was mijn kussenRock Stone was my pillow
Rock Stone was mijn kussenRock Stone was my pillow
Rock Stone was mijn kussenRock Stone was my pillow
Ik zeg, Rock Stone was mijn kussenI say, Rock Stone was my pillow
Sizzla KalonjiSizzla Kalonji
Rock Stone, was mijn kussen (Stephen Ragga Marley, aha!)Rock Stone, was my pillow (Stephen Ragga Marley, aha!)

Help ons JahHelp us Jah
Neem ons uit de sloppenwijkenTake us from the slum
Geef nooit op, wat er ook gebeurt, strikt vuur brandenNever give up no matter what, strictly fiyah burn
Groet Rasta, neem ons uit de sloppenwijkenHail Rasta, take us from the slum
Geef nooit op, wat er ook gebeurtNever give up matter what
De zegen van Koning Selassie I komtKing Selassie I blessing come
Lijden is iets dat niet moeilijker kan zijnSufferation is thing could be no harder time
Je moet je blik verbreden, je geest verbredenGot to widen your views, got to broaden your mind
Wat we in de ghetto ondervinden, nergens anders vind je datWhat we face in the ghetto, nowhere else can you find
Honger, armoede, een systeem zo wreedHunger, Poverty, a system so unkind
Als een feit, er is een naschokAs a matter a fact, there is an after shock
Toen de koude grond mijn bed was en mijn kussen een steenWhen cold ground was my bed and my pillow was a rock
Probeer door het systeem te komen, alle deuren waren op slotTry to make it through the system all the doors were lock
Toch verslaat niets een poging, dus ik ga niet stoppenYet nothing beats a try so I ain’t go stop
Zoveel keer hebben ze een boek over jou geschrevenMount a time they write a book on you
Een bepaalde hoeveelheid onzin zouden ze over jou zettenA set amount ah crap they'd ah put on you
Toch als je in de modder zit, kijken ze niet naar jouYet when yuh in the dirt they wouldn’t look on you
Ze zouden alleen minachten en willen je onder de voet lopenThey would only scorn and wanna wipe the foot on yuh
Maar, zie jeBut, see yah
Dus open de poort van ZionSo open up, Zion door
Ethiopië, Afrika, dat is zekerEthiopia, Africa for sure
Bevrijd de armen, de armen, heyLiberate the poor, the poor, hey

Ik lieg niet, want ik groet Selassie I, ze willen oorlog met mijMi nah lie, true mi hail Selassie I dem wah fi war I
Lees mijn bijbel, keer naar vrede en prijs TafariRead mi bible turn to peace and praise Tafari
Vaarwel Babylon, vaarwel, vaarwelGood bye Babylon goodbye, goodbye
Open de poort van ZionOpen up, zion door
Mount Zion, Ethiopië, dat is zekerMount Zion, Ethiopia for sure
Kinderen van Israël, kinderen van IsraëlChildren of Israel, children of Israel
Hey!Hey!

Rock Stone was mijn kussenRock Stone was my pillow
Rock Stone was mijn kussenRock Stone was my pillow
Rock Stone was mijn kussenRock Stone was my pillow
Ik zeg, Rock Stone was mijn kussenI say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was mijn kussenRock Stone, was my pillow

Hoor me nuHear me now
Jah man, ik ben cool, struikel niet zoals jijJah man me cool, nuh stumble like you
Loop op de straat, ik ga niet voor de gekWalk pon di street, me nuh gwaan for fool
Kom aan bij de dans, de mic is mijn gereedschapArrive at the dance, di mic a mi tool
Eet aan tafel, zit op een krukEat pon table, sit inna stool
Ik ben zwart, ik ben bruinMe black, me brown
Ik ben bruin, geen zwartMe brown no black
Ribben en mijn borst, mijn ruggengraat en mijn rugRibs and mi chest, mi spine and mi back
Wacht tot je hoort, wanneer deze riddim valtWait til you hear, when dis riddim drop
Hoofd tot teen, je lichaam rockt, van mij op de micHead yuh toe, yuh body a rock, from me pon di mic
Steve Marley praat, stevig en sterkSteve Marley ah chat, firm and strong
Stap niet op de plekDoh step pon the lot
De vredige, rechtvaardige RastamanThe peaceful, righteous, Rastaman
De staf van correctie, in zijn handRod of correction, inna him hand
Predikt naar man en vrouw, geeft rijkdom aan koning SalomoPreachin' out to man and woman, give riches to King Solomon

Nu, bas komt eruit, en treble bovenopNow, bass come out, and treble a top
Cap en geen klap, en geen klap is geen capCap an no buck, an nuh buck a no cap
De zoetste zanger was Sugar MinottSweetest singer, was Sugar Minott
Man komt binnen en geeft me een kansMan a come in and ah give me a shot
Dracula verandert in een vampier vleermuisDracula turn inna vampire bat
Wanneer hij de zon ziet, kan hij dat niet aanWhen him see Sun, him cyah take dat
Hun ogen zijn donker, om contactlenzen te gebruikenEyes dem dark, fi use contact
Ik op de mic, Raggamuffin praatI pon the mic, Raggamuffin a chat
Voor mijn hoofd dread, mijn hoofd is niet gevlochtenFi mi head dread, me head it no plat
Niet bang voor een muis, niet bang voor een ratNuh fraid ah no mouse, nuh fraid ah no rat
Bid tot Jah, ik zal nooit stoppenPray to Jah, me never will stop
We zijn heet, geen koud, wat koud is, is niet heetWe hot no cold, wah cold nuh hot
Leef in een huis, niet in een flatLive in a house, no live in a flat
Boven in Zion, de rechtvaardigen zullen bovenaan staanUp inna Zion, di righteious will top
Jah blaast een bries, de duivel kan nietJah blow breeze, the devil cannot

Rock Stone was mijn kussenRock Stone was my pillow
Rock Stone was mijn kussenRock Stone was my pillow
Ik zeg, Rock Stone was mijn kussenI say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was mijn kussenRock Stone, was my pillow