Stateline Blues

Melancolía en la frontera

Stateline Blues

Fancy Dan, hombre jugadorFancy Dan, gamblin' man
Sombrero de hombre cacahuateTop hat of the peanut man
Hablando de tu olla de oroTalk about your pot of gold
Con un revestimiento de plataWith a silver lining

Dados rodando, pégale dos vecesTumblin' dice, hit it twice
Los botes y las jugadas lucen bienThe boats and the flushes they sure look nice
En una olla de oroOn a pot of gold
Con un revestimiento de plataWith a silver lining
Melancolía en la frontera, te da un mal ratoStateline, give you a hard time
No te quedes mucho tiempoDon't you stay too long
Adiós, mujeres bonitas, no me quedaréGoodbye, pretty women I ain't stayin' on
Ven y...Come on and...

Apuesta un montón, apuesta un montónGet a bunch, bet a bunch
Si vienes a apostar, más vale que traigas almuerzoIf you come to gamble, better pack a lunch
Por una olla de oroFor a pot of gold
Con un revestimiento de plataWith a silver lining.

Mientras menos apuestes, te quedasThe less you bet, stayin' in
Más pierdes incluso cuando ganasThe more you lose even when you win
En una olla de oroOn a pot of gold
Con un revestimiento de plataWith a silver lining

Si no sabes cuándo pararIf you don't know when to stop
La Dama Suerte va a enseñarteLady Luck she gonna see you're taught
Que no hay olla de oroThat there ain't no pot of gold
Y no hay revestimiento de plataAnd no silver lining

Dinero fácil, viene muy rápidoEasy money, come too fast
Demasiado rápido convierte a un buen hombre en maloCome too quick turn a good man bad
En una olla de oroOn a pot of gold
Con un revestimiento de plata.With a silver lining.