Problèmes Aériens

Aerial Troubles

L'engourdissement n'est pas (l'engourdissement n'est pas)The numbing is not (the numbing's not)
Ça ne fonctionne plus, pas du toutIt isn't, not working anymore

L'engourdissement ne fonctionne plusThe numbing is not working anymore
Un trou inextinguibleAn unfillable hole
Un état de consommation insatiable (systémique)An insatiable state of consumption (systemic)
Trajectoire assignée (extorsion)Assigned trajectory (extortion)

La cupidité est un trou inextinguible (insatiable)Greed is an unfillable hole (insatiable)
Avide de la peur de la mortAvid the fear of death
Assoiffé est la peur de la mort (il n'y a pas d'issue)Thirsty is the fear of death (there is no way)
On ne peut pas manger notre chemin (pour en sortir)We can't eat our way (out of it)
On ne peut plus boire notre chemin pour en sortirWe can't drink our way out of it no more

Le carrefour nous invite à prendre soin (palliatif)The juncture invites us to provide care (palliative)
Une modernité mouranteDying modernity
Tout en offrant des soins prénatals pour l'inceptionWhile offering antenatal care for the inception
Du nouveau futur encore indéfiniOf the new yet undefined future

Qui promet une plus grande sagesseThat holds the prospect for greater wisdom