Sans cœur (feat. Mia Takarabe)

Heartless (feat. Mia Takarabe)

Je suis sans cœurI'm heartless
Je suis sans cœurI'm heartless

3-2-13-2-1
Je suis dans ma tête, je ne sais pas où fuirI'm in my head I don't know where to run
Tu m'as laissé engourdi, engourdi, engourdi君のこと left me numb numb numb
Ce n'est pas un amour qui fait juste mal傷つくだけの愛じゃない
Maintenant j'en ai fini, fini, finiNow I'm done done done

Maintenant je suis videNow I'm hollow
Au milieu, quelque part entre les deuxIn the middle somewhere in between
La bouteilleThe bottle
C'est tout ce qu'il me fautただそれがあればいい
Baisse les lumièresTurn the lights down
Hors de vue, hors de mon énergieOut of sight out of my energy
Alors j'ai tout éteintSo I tuned it all out

Assis dans l'obscuritéSit in darkness
Arrache mon cœur de ma poitrineRip my heart out my chest
Maintenant je suis sans cœurNow I'm heartless
La nuit où tu es partieOn the night that you left
C'était la plus dureWas the hardest
J'étais stupide de penser que ça ferait moins malI was stupid to think it would hurt less
Maintenant je suis sans cœurNow I'm heartless
Voilà mon cœurThere goes my heart

Voilà mon cœurThere goes my heart
Voilà mon cœurThere goes my heart

Je suis sans cœurI'm heartless
Je suis sans cœur, ouaisI'm heartless, yeah
Je suis sans cœurI'm heartless
Je suis sans cœurI'm heartless

Juste comme çaJust like that
Tu m'attires et tu laisses tout s'éteindre viteYou pull me in and let it burn out fast
Tu fais ça d'habitude juste pour que je réagisseYou usually do this just so I react
Et tu prends une partie de moi que je ne peux pas récupérerAnd take a part of me I can't get back

Maintenant je suis videNow I'm hollow
Au milieu, quelque part entre les deuxIn the middle somewhere in between
La bouteilleThe bottle
C'est tout ce qu'il me fautただそれがあればいい
Baisse les lumièresTurn the lights down
Hors de vue, hors de mon énergieOut of sight out of my energy
Alors j'éteins toutSo I tune it all out

Assis dans l'obscuritéSit in darkness
Arrache mon cœur de ma poitrineRip my heart out my chest
Maintenant je suis sans cœurNow I'm heartless
La nuit où tu es partieOn the night that you left
C'était la plus dureWas the hardest
J'étais stupide de penser que ça ferait moins malI was stupid to think it would hurt less
Maintenant je suis sans cœurNow I'm heartless
Voilà mon cœurThere goes my heart

Voilà mon cœurThere goes my heart
Voilà mon cœurThere goes my heart

Je suis sans cœurI'm heartless
Je suis sans cœur, ouaisI'm heartless, yeah
Je suis sans cœurI'm heartless
Je suis sans cœur, ouaisI'm heartless, yeah