Damn The Money

Maldito el dinero

Damn The Money

Johnny Gunn es un guitarristaJohnny Gunn he's a guitar player
Ganando casi nada en un bar en ninguna parte, él diceMakin' next to nothin' at a bar nowheres he says
Maldito el dineroDamn the money
Maldito el dineroDamn the money

Cuenta sus propinas, compra un trago de licorCounts his tips, buys a shot of booze
Agarra un Lucky Strike, enciende otra mechaGrabs a Lucky Strike, lights another fuse
Y diceAnd says
Maldito el dineroDamn the money
Maldito el dineroDamn the money

Bueno, sueña con algún lugar cálido y soleadoWell, he dreams about some place warm and sunny
Viviendo en la tierra de la leche y la mielLivin' in the land of milk and honey
Bueno, hermano, ¿no es la vida graciosa?Well, brother ain't life funny
Maldito el dineroDamn the money

Rether Brown es cajera de bancoRether Brown she's a bank teller
Tiene el verde en sus ojos y el verde en susGot the green in her eyes and the green on her
Dedos, ella diceFingers she says
Maldito el dineroDamn the money
Maldito el dineroDamn the money

Menea la cabeza, cuenta otro montónShakes her head, counts another grand
Mientras los cientos vuelan por sus pobresWhile the hundreds fly through her poor little
Manos, ella diceHands she says
Maldito el dineroDamn the money
Maldito el dineroDamn the money

Bueno, ella sueña con algún lugar cálido y soleadoWell, she dreams about some place warm and sunny
Viviendo en la tierra de la leche y la mielLivin' in the land of milk and honey
Bueno, hermana, ¿no es la vida graciosa?Well, sister ain't life funny
Maldito el dineroDamn the money

Parece queIt sure seems like
Gran parte de la vida se pasa buscando la tierra prometidaSo much life's spent searchin' for the promise land
Pero el tiempo perdidoBut the time that's lost
Preocupándose por el costoWorryin' 'bout the cost
Nunca volveráWill never come back again
Y nos destroza al finalAnd it breaks us in the end
Maldito el dineroDamn the money

Ahora estoy conduciendo solo por esta larga carreteraNow I'm drivin' alone down this long highway
Pensando en el sueño que dejé escapar, digoThinkin' 'bout the dream I let slip away I say
Maldito el dineroDamn the money
Sí, maldito el dineroYeah, damn the money

Ahora sé cómo solía sentirse ellaNow I know how she used to feel
Cuando me iba por mucho tiempo tratando de cerrar algúnWhen I was gone too long tryin' to close some
Trato, digoDeal I say
Maldito el dineroDamn the money
Maldito el dineroDamn the money

Llamando a casa desde algún lugar cálido y soleadoCallin' home from some place warm and sunny
Huyendo de la tierra de la leche y la mielRunnin' from the land of milk and honey
La forma en que vemos la vida es graciosaThe way we look at life is funny
Maldito el dineroDamn the money
Maldito el dineroDamn the money
Maldito el dineroDamn the money
Sí, maldito el dineroYeah, damn the money