Once You Love

Una Vez Que Amas

Once You Love

Hace mucho tiempo vivía un hombreA long time ago there lived a man
Tenía el mundo en la palma de su manoHe had the world in the palm of his hand
Sultanes y reyes golpeaban su puertaSultans and kings beat a path to his door
Lo tenía todo, pero aún quería másHe had everything but he still wanted more
Un día de primavera llegó una dama tan hermosaOne day in spring came a lady so fair
Nunca había visto tanta bellezaHe'd never looked on a beauty so rare
Pero no confiaba en ella, así que la encerróBut he didn't trust her so he locked her away
Y su oro perdió su brillo cuando el amor murió ese díaAnd his gold lost its luster when love died that day

Una vez que amas, una vez que confíasOnce you love, once you trust it
Una vez que entregas tu alma queda al descubiertoOnce you give your soul is bare
Un movimiento en falso y sabes que estás arruinadoOne false move and you know you're busted
Una vez que amas, te importaOnce you love you care

Conocí a un anciano que vivía soloI knew an old man who lived all alone
En una triste casita al final del caminoIn a sad Iittle house at the end of the road
Se sentaba en el porche en una vieja mecedoraHe sat on the front porch in an old rocking chair
Y todos juraban que se había vuelto loco allíAnd everyone swore he'd gone crazy down there
Pero nadie se acerca, ¿cómo podrían saber?But no one comes near so how could they know
Perdió a alguien querido hace mucho tiempoHe lost someone dear to him once long ago
Recuerda las risas y aún saborea las lágrimasHe remembers the laughter and he still tastes the tears
Y aún llama su nombre después de todos estos añosAnd he still calls her name out after all of these years

Puedes guardártelo todo adentroYou can keep it all inside
Puedes correr pero no puedes esconderteYou can run but you can't hide
Cuando crees que estás a salvo afueraWhen you think it's safe outside
Mira detrás de ti, el amor te encontraráLook behind you, love will find you